Diskussion:Haina-Wüste: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
(Die Seite wurde neu angelegt: „Die Umschrift von japanisch ハイナ ist haina, nicht hainā, da kein Längenstrich existiert. Ich hatte es geändert, es wurde aber wieder rückgängig gemac…“) |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Haina oder Hainā == | |||
Die Umschrift von japanisch ハイナ ist haina, nicht hainā, da kein Längenstrich existiert. Ich hatte es geändert, es wurde aber wieder rückgängig gemacht.[[Benutzer:Scelestion|Scelestion]] ([[Benutzer Diskussion:Scelestion|Diskussion]]) 12:05, 29. Dez. 2016 (CET) | Die Umschrift von japanisch ハイナ ist haina, nicht hainā, da kein Längenstrich existiert. Ich hatte es geändert, es wurde aber wieder rückgängig gemacht.[[Benutzer:Scelestion|Scelestion]] ([[Benutzer Diskussion:Scelestion|Diskussion]]) 12:05, 29. Dez. 2016 (CET) | ||
: Hallo {{u|Scelestion}}, ja das revert ist beabsichtigt. Ursache liegt in der Bedeutung des Wortes. Hainā ist Hawaiianisch und bedeutet in diesem übersetzt etwa „grausame“ oder „herzlos“. Im Zusammenhang mit Sabaku ist hier von einer grausamen Wüste die rede.<br/>Gruß [[Benutzer:Ryuichi|<span style="font-family:Segoe Script;color:#397257;text-shadow:0 0 5px#397257,0 0 10px#397257;font-size:150%">* Ryu</span>]] ~ [[Datei:Sugimori_004.png|20px|link=]]<sup>'''[[Pokéwiki:Orte-Projekt|<span style="color:#00cc4f>PL</span>]]'''</sup> ~ Nur wer erwachsen wird und Kind bleibt, ist ein Mensch [[Benutzer Diskussion:Ryuichi|<sup>Diskussion</sup>]] 12:17, 29. Dez. 2016 (CET) | |||
Version vom 29. Dezember 2016, 13:17 Uhr
Haina oder Hainā
Die Umschrift von japanisch ハイナ ist haina, nicht hainā, da kein Längenstrich existiert. Ich hatte es geändert, es wurde aber wieder rückgängig gemacht.Scelestion (Diskussion) 12:05, 29. Dez. 2016 (CET)
- Hallo Scelestion, ja das revert ist beabsichtigt. Ursache liegt in der Bedeutung des Wortes. Hainā ist Hawaiianisch und bedeutet in diesem übersetzt etwa „grausame“ oder „herzlos“. Im Zusammenhang mit Sabaku ist hier von einer grausamen Wüste die rede.
Gruß * Ryu ~ Datei:Sugimori 004.pngPL ~ Nur wer erwachsen wird und Kind bleibt, ist ein Mensch Diskussion 12:17, 29. Dez. 2016 (CET)
