Komm, steh für's Gute ein!

Komm, steh für's Gute ein!
Gesang Tina Hänsch Text Ralf Vornberger, Joachim Götz Erscheinungsdatum 2010

Komm, steh für's Gute ein! ist das zwölfte Opening zum Anime. Es wird für die gesamte zwölfte Staffel verwendet und hat eine Laufzeit von 38 Sekunden. Die Vollversion hat eine Laufzeit von 2 Minuten und 45 Sekunden (165 Sekunden). Diese wird auch als Opening in Pokémon 12 - Arceus und das Juwel des Lebens verwendet. Im Englischen heißt dieses Opening „Battle Cry - (Stand Up!)“ und wird von Erin Bowman gesungen.

Deutscher Text

Text:

TV-Version Wenn du nicht sicher bist, welcher Weg für dich richtig ist, vertrau auf deine Intuition! Frag dein Herz nach dem Weg – Es kennt ihn schon. Komm, steh (Komm, steh)… fürs Gute ein! Trau dich (Trau dich),… ein Kämpfer zu sein. Ein Freund (Ein Freund)… ist nie allein. Steh’n wir vereint, besiegt uns kein Feind und wenn er noch so mächtig scheint. Dann sind wir Unschlagbar! Galactic Battles. Pokémon. Filmversion Wenn du nicht sicher bist Welcher Weg für dich richtig ist, Vertrau auf deine Intuition! Frag dein Herz nach dem Weg! Es kennt ihn schon Wenn du dir unklar bist Was deine Bestimmung ist Gibt’s so etwas in dir das spürt, ob dein Weg dich vorwärts führt! Komm, steh (Komm, steh) – fürs Gute ein! Trau dich (Trau dich), ein Kämpfer zu sein Ein Freund (Ein Freund) – ist nie allein Steh’n wir vereint, besiegt uns kein Feind Und wenn er noch so mächtig scheint Dann sind wir unschlagbar! Galactic Battles Pokémon Die Zeit ist jetzt Der Ort ist hier Und Seite an Seite kämpfen wir Dafür, stolz und unbeirrt Dass diese Erde besser wird Komm, steh (Komm, steh) – fürs Gute ein! Trau dich (Trau dich), ein Kämpfer zu sein Ein Freund (Ein Freund) – ist nie allein Steh’n wir vereint, besiegt uns kein Feind Und wenn er noch so mächtig scheint Dann sind wir unschlagbar! Galactic Battles Pokémon Und wenn du meinst Du bist verloren und allein Bau auf deinen Mut Er flößt dir neue Kräfte ein! Und wenn du stürzt Aus vollem Lauf Glaub an dich Steh wieder auf! Deine Freunde retten dich Niemals lassen sie dich im Stich Komm, steh (Komm, steh) – fürs Gute ein! Trau dich (Trau dich), ein Kämpfer zu sein Ein Freund (Ein Freund) – ist nie allein Steh’n wir vereint, besiegt uns kein Feind Und wenn er noch so mächtig scheint Dann sind wir unschlagbar! Galactic Battles Pokémon

Englischer Text

Text:

TV-Version Sometimes it's hard to know, Which way you're supposed to go. But deep inside, you know you're strong. If you follow your heart, you can't be wrong. Stand up! (Stand up!) - For what is right. Be brave! (Be brave!), Get ready to fight! Hold on! (Hold on!) -We’re friends for life. And if we come, together as one, Complete the quest, that we’ve begun, We will win the battle! Galactic Battles. Pokémon. Film-Version Sometimes it’s hard to know, Which way you’re supposed to go. But deep inside, you know you’re strong. If you follow your heart, you can’t be wrong. Sometimes it’s hard to see, Just what’s your destiny. But when you find the path that’s true, You’ll know that’s the one for you. Stand up! (Stand up!) - For what is right. Be brave! (Be brave!), Get ready to fight! Hold on! (Hold on!) -We’re friends for life. And if we come, together as one, Complete the quest, that we’ve begun, We will win the battle! Galactic Battles. Pokémon. The time is now, the game’s begun! Together we will fight as one! Each of us, in our own way, Can make this world a better place. Stand up! (Stand up!) - For what is right. Be brave! (Be brave!), Get ready to fight! Hold on! (Hold on!) -We’re friends for life. And if we come, together as one, Complete the quest, that we’ve begun, We will win the battle! Galactic Battles. Pokémon. Just when it seems, that you are lost and all alone, You will find the courage, and the strength to carry on. And if you fall, along the way, Have the faith, you’ll be okay. ’Cause your friends are there for you, Reachin’ out to pull you through. Stand up! (Stand up!) - For what is right. Be brave! (Be brave!), Get ready to fight! Hold on! (Hold on!) -We’re friends for life. And if we come, together as one, Complete the quest, that we’ve begun, We will win the battle! Galactic Battles. Pokémon.