Ash und seine Freunde wollen in einem Fluss baden und rufen ihre Pokémon heraus, wobei alle Ashs Viscora kennenlernen. Urplötzlich taucht Team Rocket auf und fängt viele der Pokémon mit einem Netz. Beim darauffolgenden Kampf trifft James’ Iscalar einige wilde Loturzel und Lombrero mit Psystrahl, weshalb diese alles in ihrer Umgebung angreifen. Daraufhin reißt das Netz und alle Pokémon und auch Mauzi fallen in den Fluss. Der Ballon mit Jessie und James wird weggeschleudert. Wegen der Loturzel und Lombrero bricht Chaos aus und alle werden voneinander getrennt.
Serena und Heureka, die sich mit Pam-Pam, Dedenne, Viscora und Mauzi gemeinsam im Wald befinden, beschließen Ash und Citro zu suchen. Diese zählen auf Dartignis' Hilfe in der Luft. Pikachu sendet derweil Elektrizität zu Dedenne und bekommt auch eine Antwort. Mauzi hat jedoch einen anderen Plan, gibt vor den Mädchen helfen zu wollen und führt sie in die falsche Richtung zu seinen Teammitgliedern. Jessie beginnt den Kampf gegen Serena und ihr Irrbis verwirrt Pam-Pam. Dedenne behebt diese mit Wangenrubbler und Pam-Pam vertreibt die Gauner.
Viscora und Dedenne sind jetzt Freunde
Die Mädchen bemerken, dass Viscora verschwunden ist und Pam-Pam entdeckt dessen Schleimspur. Sie entdecken Viscora, das sich in einer kleinen Felsspalte versteckt. Auf einmal ist Team Rocket wieder da, kann es zunächst jedoch nicht herausziehen, da es zu glitschig ist. Währenddessen erblickt Dartignis das Geschehen, woraufhin die Gruppe wieder zueinander findet. Viscora wurde nun von den Gaunern geschnappt und James erklärt, dass sich Viscora zu Viscogon entwickeln kann. Viscora will fliehen und bevor Irrbis es trifft, wirft sich Dedenne vor es. Ash und die anderen sind jetzt auch dort und gemeinsam schießen sie die Diebe in den Ofen.
Viscora ist um das ohnmächtige Dedenne besorgt, doch als dieses dann aufwacht, bedankt sich Viscora bei ihm und die Freunde erkennen zufrieden, dass es seine Angst vor Dedenne verloren hat.
Debüts
Keine wichtigen Personen oder Pokémon haben in dieser Episode ihren ersten Auftritt.
Pikachu (Ash)
Mauzi (Team Rocket)
Woingenau (Jessie)
Amphizel (Ash)
Dartignis (Ash)
Resladero (Ash)
Viscora (Ash)
Fynx (Serena)
Pam-Pam (Serena)
Luxio (Citro)
Igamaro (Citro)
Scoppel (Citro)
Dedenne (Citro)
Irrbis (Jessie)
Iscalar (James)
Loturzel (mehrere)
Lombrero (mehrere)
Felino (mehrere; Rückblick)
Schluppuck (mehrere; Rückblick)
Yanmega (mehrere; Rückblick)
(Deutscher Titel: Einmal ist keinmal (2012)) angelehnt sein.
.jpg)