Flug ins Ungewisse

← EP399 – Studieren geht über verlieren!

Alle Episoden

Das gestiefelte Mauzi – EP401 →

Flug ins Ungewisse
ja サバイバルでいこう! en Island Time
Informationen Episodennummer 400 (8.32 / AG124) Staffel Staffel 8 Jahr 2005 Erstausstrahlung JA {{{Datum_ja}}} Erstausstrahlung US 4. März 2006 Erstausstrahlung DE 9. November 2006 Dauer ca. 25 Minuten
Credits Animationsteam Team Ota Screenplay 藤田伸三 Shinzō Fujita Storyboard 藤本義孝 Yoshitaka Fujimoto Regisseur 渡辺正彦 Masahiko Watanabe Animationsleitung 広岡歳仁 Toshihito Hirooka

Flug ins Ungewisse ist die 124. Folge von Advanced Generation und die 400. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Wichtige Ereignisse

• Die Gruppe reist vom Großen Festival zur Hoenn-Meisterschaft.

Inhaltsangabe

Ash, Maike, Max und Rocko wollen nach Ever Grande City weiterreisen, wo die Hoenn-Meisterschaft stattfinden wird, doch Maike ist unauffindbar. Ihr Bruder vermutet, dass sie einen Laden besucht, doch dann kommt sie zurück und verkündet, dass sie Flugticket nach ebendort gewonnen habe. Ash findet, dass es eine super Idee ist nach dort zu fliegen, da dies wesentlich schneller geht, sodass er auch noch Zeit zum Üben hat, sobald er dort angekommen ist. Die Truppe geht an Bord und das Flugzeug hebt ab, doch nach einer Weile enttarnt sich das Flugpersonal und stellt sich heraus, dass Ash und die anderen wieder einmal Team Rocket auf dem Leim gegangen sind, die geplant hatten, Pikachu zu entführen. Jessie erklärt, dass sie auf dem Weg zum Hauptquartier seien, doch zu ihrem Unglück hat Jessie die Maschine nicht getankt, sodass alle denken, dass sie abstürzen werden. James entdeckt jedoch eine Insel im Meer und Mauzi schafft es mit einigen Problem das Flugzeug dort notlanden zu lassen.

Robin

Auf der Insel werden die Irrfahrtler von einem Mann, der sich als Robin vorstellt, geborgen, der schon seit langer Zeit auf der Insel festsetzt. Da diese von Strudeln umgeben ist, nähert sich keinem Schiff der Insel, weshalb er noch nicht entdeckt wurde. Robin erklärt, dass er mit einem Schiff in Not geriet, als ein Unwetter aufkam. Während sich die anderen Passagiere auf Rettungsboote in Sicherheit bringen konnten, fiel er über Bord, konnte aber von einem Wailmer gerettet werden, mit welchem er sich angefreundet hat. Es brachte ihn zu der Insel, die er Wailmer-Insel nennt. Außerdem erzählt er, dass all seine Fluchtversuche wegen der Strudel zunichte gemacht wurden, nachdem Team Rocket, nachdem Robin sie mit Nahrung versorgt hat, versucht hat durch Schwimmen zu entkommen. So wurde beispielsweise ein Floß von dem Strudel zerstört, welches er erbaut hatte, um zu fliehen. Dass sie wahrscheinlich die Insel nicht verlassen können, schockiert die Gauner und verärgert die Kinder. Rocko hat jedoch eine Idee und schlägt vor aus dem Flugzeug ein Boot zu bauen. Dazu werden alle Pokémon eingesetzt. Team Rocket hilft auch mit und sammelt Rüben, um daraus Kraftstoff herzustellen, doch nach einer Weile protestiert Jessie. Die Gauner planen mit dem Boot und Pikachu zu fliehen, während sie die Knirpse auf der Insel zurücklassen wollen, um sie endlich los zu werden.

Als am nächsten Morgen alle aufwachen, sehen die Kinder, dass Robin bereits länger wach ist. Er sagt, dass er sich von Wailmer verabschieden will. Früher war er ein ehrgeiziger Geschäftsmann, der nur an die Arbeit dachte, doch dank ihm habe er gelernt, was im Leben wirklich wichtig sei. Doch dann erscheint Team Rocket und fängt Pikachu mit einem Greifarm. Sie nehmen auch das Boot und wollen fliehen, bleiben jedoch an der Stelle, da auch das Boot noch nicht getankt wurde. Dann werden sie von einem Strudel eingesaugt, doch Wailmer rettet das befreite Pikachu, indem Ash auf es steigt und Wailmer ihn zu Pikachu transportiert. Jessies Vipitis und James’ Tuska greifen an, doch Pikachu schockt sie, sodass sie im Meer landen. Die Gauner retten sich auch Wailmer, welches zu leuchten beginnt und sich zu Wailord entwickelt. Es setzt Fontränen ein und schießt Team Rocket in den Ofen.

Robin und die Kinder freuen sich und Ash scannt Wailord, bevor die Menschen auf Idee kommen, auf ihm die Strudel zu durchqueren. Mit Aquawelle kann es über sie hinweg springen und Ash und die anderen sind gerettet, als ein Schiff in Sicht kommt. Robin entscheidet jedoch zur Insel zurückzukehren, da er dort alles habe, was er benötigt. So verabschieden sich die Kinder und reisen alleine weiter, womit die Episode endet.

Debüts

Keine wichtigen Personen oder Pokémon haben in dieser Episode ihren ersten Auftritt.

Charaktere

Menschen

• Ash
• Maike
• Max
• Rocko
• Team Rocket
  • Jessie
  • James
• Robin
• Kaptain
• Matrose

Pokémon

• Pikachu (Ash)
• Mauzi (Team Rocket)
• Woingenau (Jessie)
• Palimpalim (James)
• Reptain (Ash)
• Schwalboss (Ash)
• Qurtel (Ash)
• Krebscorps (Ash)
• Firnontor (Ash)
• Bisasam (Maike)
• Jungglut (Maike)
• Papinella (Maike)
• Eneco (Maike)
• Mampfaxo (Maike)
• Forstellka (Rocko)
• Hydropi (Rocko)
• Kappalores (Rocko)
• Vipitis (Jessie)
• Tuska (James)
• Wailmer → Wailord (mit Robin befreundet; Entwicklung)
• Myrapla
• Blubella (mehrere)
• Hubelupf
• Sonnkern

Synchronsprecher

Charakter	Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash	Veronika Neugebauer
Maike	Nicola Grupe-Arnoldi
Max	Ute Bronder
Rocko	Marc Stachel
Jessie	Scarlet Cavadenti
James	Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Robin	Dirk Meyer
Pokémon
Pikachu	Ikue Ōtani
Mauzi	Gerhard Acktun
Woingenau	Dominik Auer
Palimpalim	Marieke Oeffinger
Kappalores	Gerd Meyer
Vipitis	Gerd Meyer
Sonstige
Erzähler	Michael Schwarzmaier

In anderen Sprachen

Sprache	Name
Englisch	Island Time
Japanisch	サバイバルでいこう！！
Spanisch	Tiempo de Islas!
Französisch	Naufrage sur une île déserte
Portugiesisch	Hora da Ilha

Trivia

• Die Folge erinnert an die Geschichte des Robinson Crusoe^⁠. Auch Robins Name ähnelt dem Crusoes.

← EP399 – Studieren geht über verlieren!

Alle Episoden

Das gestiefelte Mauzi – EP401 →