Erzähler: Unterschied zwischen den Versionen
K (bot Ergänze: zh:旁白) |
Seesam (Diskussion | Beiträge) K (Rolle von Liko als Erzähler) |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
Der Erzähler ist in der Regel jeweils am Anfang und am Ende einer Folge zu hören. Die Episoden leitet er mit einer kurzen Übersicht, was Ash und [[Ashs Begleiter|seine Begleiter]] in der letzten Episode erlebt haben oder wo sie sich gerade befinden und was sie vorhaben, ein. Eine Episode beendet der Erzähler, indem er kurz zusammenfasst, was Ash und seine Freunde aus dem Geschehenen der Episode gelernt haben oder was sie als nächstes vorhaben. | Der Erzähler ist in der Regel jeweils am Anfang und am Ende einer Folge zu hören. Die Episoden leitet er mit einer kurzen Übersicht, was Ash und [[Ashs Begleiter|seine Begleiter]] in der letzten Episode erlebt haben oder wo sie sich gerade befinden und was sie vorhaben, ein. Eine Episode beendet der Erzähler, indem er kurz zusammenfasst, was Ash und seine Freunde aus dem Geschehenen der Episode gelernt haben oder was sie als nächstes vorhaben. | ||
Im deutschen Anime wurde er in den ersten 14 Staffeln von [[Michael Schwarzmaier]] gesprochen, seit der 15. Staffel übernimmt [[Manfred Trilling]] diese Rolle. In den Filmen wechselten die Erzählerstimmen bis zum siebten Film häufiger. Vom 8. bis zum 13. Film war es wie auch im Anime Michael Schwarzmaier (abgesehen vom [[Pokémon 10 - Der Aufstieg von Darkrai|zehnten Film]]) und bereits seit dem 14. Film Manfred Trilling. Im Original wird der Erzähler von | Im deutschen Anime wurde er in den ersten 14 Staffeln von [[Michael Schwarzmaier]] gesprochen, seit der 15. Staffel übernimmt [[Manfred Trilling]] diese Rolle. In den Filmen wechselten die Erzählerstimmen bis zum siebten Film häufiger. Vom 8. bis zum 13. Film war es wie auch im Anime Michael Schwarzmaier (abgesehen vom [[Pokémon 10 - Der Aufstieg von Darkrai|zehnten Film]]) und bereits seit dem 14. Film Manfred Trilling. Im Original wird der Erzähler von {{wp|en|Unshō Ishizuka|Unshō Ishizuka}} gesprochen, welcher auch [[Professor Samuel Eich|Professor Eich]] seine Stimme leiht. | ||
In [[Pokémon Horizonte: Die Serie]] wird der Erzähler von [[Liko]] abgelöst, welche als Ich-Erzähler in einer Art eines inneren Monologs erzählt. | |||
__TOC__ | __TOC__ | ||
== Zitate == | == Zitate == | ||
| Zeile 19: | Zeile 21: | ||
== Synchronisation == | == Synchronisation == | ||
;Japanisch | ;Japanisch | ||
* [[:en:Unshō Ishizuka|Unshō Ishizuka]] | * [[:en:Unshō Ishizuka|Unshō Ishizuka]] (bis Folge 1032) | ||
* [[:en:Kenyu Horiuchi|Kenyu Horiuchi]] (ab Folge 1036) | |||
;Englisch | ;Englisch | ||
| Zeile 33: | Zeile 36: | ||
* Mike Carl (Film 6–7) | * Mike Carl (Film 6–7) | ||
* Jürgen Kluckert (Film 10) | * Jürgen Kluckert (Film 10) | ||
[[Kategorie:Anime]] | [[Kategorie:Anime]] | ||
Aktuelle Version vom 5. März 2024, 15:26 Uhr
Der Erzähler ist der Sprecher des Animes und kommt als einziger Charakter – abgesehen von Ash und Pikachu – in jeder Episode des Animes sowie in den Filmen vor.
Der Erzähler ist in der Regel jeweils am Anfang und am Ende einer Folge zu hören. Die Episoden leitet er mit einer kurzen Übersicht, was Ash und seine Begleiter in der letzten Episode erlebt haben oder wo sie sich gerade befinden und was sie vorhaben, ein. Eine Episode beendet der Erzähler, indem er kurz zusammenfasst, was Ash und seine Freunde aus dem Geschehenen der Episode gelernt haben oder was sie als nächstes vorhaben.
Im deutschen Anime wurde er in den ersten 14 Staffeln von Michael Schwarzmaier gesprochen, seit der 15. Staffel übernimmt Manfred Trilling diese Rolle. In den Filmen wechselten die Erzählerstimmen bis zum siebten Film häufiger. Vom 8. bis zum 13. Film war es wie auch im Anime Michael Schwarzmaier (abgesehen vom zehnten Film) und bereits seit dem 14. Film Manfred Trilling. Im Original wird der Erzähler von Unshō Ishizuka gesprochen, welcher auch Professor Eich seine Stimme leiht.
In Pokémon Horizonte: Die Serie wird der Erzähler von Liko abgelöst, welche als Ich-Erzähler in einer Art eines inneren Monologs erzählt.
Zitate
Besonderheiten
- Der Erzähler nennt Ash und seine Freunde häufig „unsere Helden“.
- In AG001 leitet nicht der bekannte auktoriale Erzähler
in die Episode ein, sondern Maike als Ich-Erzähler.
- Beendet wird die Episode jedoch wieder vom üblichen Erzähler.
- In manchen Episoden, tritt der Erzähler direkt mit Charakteren oder Geschehnissen in Verbindung, so schläft er z. B. in EP245 (erstmals) durch Pummeluffs Lied ein.
Synchronisation
- Japanisch
- Unshō Ishizuka (bis Folge 1032)
- Kenyu Horiuchi (ab Folge 1036)
- Englisch
- Rodger Parsons (Folge 1–296 & ab 422; Film 1–5 & ab 9)
- Mike Pollock (Folge 297–421; Film 6–8)
- Deutsch
- Michael Schwarzmaier (Staffel 1–14; Film 8–9 & 11–13)
- Manfred Trilling (ab Staffel 15; ab Film 14)
- Jürgen Jung (Film 1)
- Frank Schaff (Film 2–4)
- Michael Förster (Film 5)
- Mike Carl (Film 6–7)
- Jürgen Kluckert (Film 10)