Benutzer Diskussion:NW401

Erste Schritte – Neuen Artikel anlegen – Stil – Wikisyntax – Alle Hilfeseiten – PokéWiki-Discordserver

Hallo und herzlich willkommen hier bei uns im PokéWiki, NW401! Wie ich sehe, hast du gerade erfolgreich deinen ersten Beitrag am PokéWiki getätigt. Hiermit möchte ich dir ein paar Tipps anbieten, damit du dich hier schnell einlebst und bei uns wohlfühlst. Greenchu, das Maskottchen des PokéWikis, ist erfreut ein neues Gesicht zu sehen! Besuch uns doch mal auf Discord! Du hast Angst, Fehler zu machen? Das ist gar kein Problem, sei mutig! Egal was du tust, hier kannst du nichts kaputt machen. Jeder hat einmal klein angefangen. Benutze die Vorschaufunktion, um sicherzustellen, dass deine Bearbeitung so aussieht, wie du sie dir vorstellst. Du kannst den entsprechenden Button im Bearbeitungsmodus direkt neben dem Speicherbutton finden. Setze bitte vier Tilden (~~~~) an das Ende deiner Diskussionsbeiträge. Nach dem Speichern wird dann angezeigt, von wem und wann der Beitrag verfasst wurde. Diese Angabe bezeichnen wir als Signatur. Du weißt nicht, wo du helfen kannst? Auf unserer To-do-Liste findest du eine Übersicht über unsere aktuellen Baustellen. Du kannst ebenso nachschauen, ob es ein Projekt gibt, was dich besonders interessiert und in dem du dir eine Mitarbeit vorstellen kannst. Hilfe ist stets gern gesehen! Die Koordination unter den Mitarbeitern im Wiki findet hauptsächlich über den PokéWiki-Discordserver statt. Schau doch mal vorbei! Hier kannst du rund um die Uhr mit erfahrenen Benutzern in Kontakt treten und sie alles fragen, was du zum Wiki wissen möchtest. Hier gibt es auch die aktuellsten Informationen, was momentan zu tun ist. Alternativ kann dir vielleicht auch die Auskunft weiterhelfen. Zuletzt möchten wir dir diese Suchleiste zur Verfügung stellen, mit der du alle Hilfeseiten des PokéWikis durchsuchen kannst: PokéWiki Hilfe Wir freuen uns, dass du zu uns gestoßen bist, und freuen uns auf deine Beiträge an unserer Pokémon-Enzyklopädie!  ~ Taisuke Diskussion 14:34, 15. Jan. 2021 (CET)

Bezüglich Bellektro

Erstmal: Danke dass du bei den neuen Karten ein bisschen drüberschaust was die Übersetzungen angeht; ich hab gesehen was du bei Bellektro gemacht hast und dass GrollenKette das rückgängig gemacht hat, finde allerdings seine Erklärung nicht wirklich klar, deshalb will ich das mal genauer erläutern: Grundsätzlich ist das was du da versucht hast einzufügen in der Tat verständlicher. Wir orientieren uns mit unseren Übersetzungen jedoch daran, wie Effekte in der Vergangenheit bereits übersetzt wurden, um mit den Übersetzungen möglichst nahe an dem zu sein, was die offiziellen Übersetzer wahrscheinlich machen werden. In diesem Fall wurde der Teil des Effektes bereits auf einer alten Karte übersetzt - Kapu-Kime (Bund der Gleichgesinnten 53), wo weder die Zahl noch das Wort „Energie“ genutzt wurden. Demnach ist davon auszugehen, dass diese auch bei Bellektro nicht genutzt werden, wenn die Karte mal übersetzt wird, weshalb wir das auch nicht in der Übersetzung haben. Der Sinn des Effektes ist dadurch auch nicht verändert. Hoffe ich konnte das verständlich erklären. --Mecanno-man^Mäh 16:50, 15. Jan. 2021 (CET)

Neue Kartenartikel

Moin,

Ich würde dich bitte, keine neuen Artikel zu neuen Karten anzulegen: Wir haben die meisten Artikel schon, allerdings unter einem japansichen Titel - diese müssen nur verschoben und an den deutschen Release angepasst werden, wobei die neuen Artikel dann im Weg sind. Wenn du dir sicher bist, welche japanische Karte welcher deutschen Karte entspricht und die Karte gleich auf deutsch anpassen kannst (entweder weil du die Karte selber hast, oder iwie in nem Youtube-Video oder so gesehen) darfst du das gerne selber machen (verschieben ist über das Dropdown links neben der Suche erreichbar), allerdings würde ich dich bitten nicht einfach Karten en masse zu verschieben und nicht anzupassen, da wir dann den Überblick verlieren was gemacht ist und was noch ausstehend ist. (Ausserdem bringen Artikel, die lediglich sagen, dass die Karte existiert, dem Leser nicht wirklich viel.) --Mecanno-man^Mäh 14:23, 10. Mär. 2021 (CET)