Die Fahrrad-Gang

← EP035 – Miniryu no Densetsu

Alle Episoden

Die mysteriöse Villa – EP037 →

Die Fahrrad-Gang
ja あらしのサイクリングロード en The Bridge Bike Gang
Informationen Episodennummer 036 (1.36 / EP036) Staffel Staffel 1 Jahr 1997 Erstausstrahlung JA {{{Datum_ja}}} Erstausstrahlung US 23. Oktober 1998 Erstausstrahlung DE 18. Oktober 1999 Dauer ca. 25 Minuten
Credits Animationsteam Team Ota Screenplay 大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi Storyboard 横田和 Kazu Yokota Regisseur 大町繁 Shigeru Ōmachi Animationsleitung 武田優作 Yūsaku Takeda

Die Fahrrad-Gang ist die 36. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Als Ash und seine Freunde bei dem Zoll der Brücke ankommen, müssen sie feststellen, dass die Brücke noch nicht ganz fertig ist. Ein Beamter teilt ihnen mit, dass sie 16 Kilometer lang sei und sie bis zum Abend bräuchten, sie zu überqueren. Nur mit Fahrrädern dürfte man sie passieren. So gehen sie zu einem Fahrrad-Laden, müssen allerdings feststellen, dass sie zu wenig Geld dabei haben, sich eines zu kaufen. Ash schlägt vor, zum Pokémon-Center zu gehen und dort nachzudenken, wie sie die Brücke passieren könnten. Rocko und Misty stimmen ihm zu.

Dort angelangt, überlegen sie lange, doch ihnen fällt keine Lösung ihres Problems ein. Auf einmal sucht Schwester Joy Hilfe für ein krankes Pokémon in Sunny Town. Ash und die anderen sollen eine Medizin überbringen und da auch in ihrem Pokémon Center viele Kranke und Verwundete sind, sollen sie diese Aufgabe für Schwester Joy übernehmen und bekommen auch ein paar Fahrräder geliehen. Schon fahren sie los, allen voran natürlich Ash, der es überhaupt nicht erwarten kann, Sunny Town zu erreichen. Unter der Brücke paddelt derweil Team Rocket in einem Schlauchboot über das Meer und entdecken schnell unsere Freunde. Jessie erklärt, dass sie nun genau da seien, wo sie sie haben wollten. Sie kennen die Gegend nämlich auswendig. Auf der Brücke legen Ash und seine Freunde unterdessen eine kleine Pause ein. Als sie wieder aufbrechen wollen, kommt ihnen eine Fahrrad-Gang entgegen. Schnell werden sie von ihnen umstellt und sie wollen, dass Ash, Rocko und Misty sich vorstellen. Sie stellen sich vor und versuchen, ihnen zu entkommen, doch die Gang erklärt, dass sie unter vorstellen einen Pokémon-Kampf meinen. Ash nimmt dieses Angebot an. Sein Gegner schickt ein Geowaz ins Rennen, Ash kontert mit seinem Bisasam. Dieses wird jedoch schnell besiegt und Ash greift auf sein Glumanda zurück. Mit einer Feuerattacke wird das Geowaz in Brand gesetzt und besiegt. Eine andere Bikerin will nun mitmischen und schickt ihr Austos gegen Glumanda in den Kampf. Misty erkennt, dass Austos vom Typ Wasser ist und sie will ihr Starmie in das Duell schicken, doch Enton befreit sich aus seinem Pokéball und will für Starmie kämpfen. Misty will es mit ihrem Enton probieren, doch die Biker lachen es aus, als es einen merkwürdigen Tanz aufführt. In dem Kampf gegen Austos unterliegt es deutlich, wird jedoch nicht angegriffen und ist daher noch auf den Beinen.

Aus dem Nichts taucht Team Rocket auf Einrädern auf und scheinen die 2 Biker zu kennen. Schnell schließen die Biker und Team Rocket ein Bündnis und wollen die Pokémon unserer Freunde stibitzen. Doch die Polizei taucht auf und die Biker, sowie Team Rocket verschwinden. Ash klärt Officer Rocky über das Missverständnis auf und unsere Freunde setzen ihre Reise Richtung Sunny Town fort. Doch auf einmal bricht ein Sturm herein und sie müssen sich beeilen, um ihm zu entkommen. Derweil befinden sich Team Rocket und die Biker in einem Haus nahe der Brücke. Tyra und Chopper ermuntern Jessie, James und Mauzi, dass sie auch früher bei jedem Wetter unterwegs waren. Da die drei aber nicht hinaus in den Sturm wollen, kommt es zu einem Streit, den die Biker schließlich gewinnen. Unterdessen telefoniert die Schwester Joy mit der anderen Schwester Joy aus Sunny Town, da die Medizin immer noch nicht angekommen sei. Sie vermuten, dass den dreien irgendetwas zugestoßen sei.

Ash und seine Freunde kommen bei einer Zugbrücke an, die wegen eines Schiffes gerade geöffnet wird. Ash muss diese Brücke unbedingt noch passieren, da die Pokémon in Sunny Town schwer krank sind. Auch Jessie und James befinden sich bei der Zugbrücke. Allerdings auf der anderen Seite. Die Biker wollen, das Team Rocket diese Brücke noch passiert. In der Mitte der Brücke, über dem Wasser, treffen alle dann zusammen und Ash, Misty und Rocko nutzen das Einschreiten Team Rockets aus und benutzen sie als Zwischenlandung. So kommen sie auf der anderen Seite der Brücke an und Team Rocket fällt ins Wasser. Doch das Glück währt nicht lange. Schon warten die Biker auf sie und wollen unsere Freunde erneut zu einem Duell herausfordern. Ash lehnt ab, mit der Begründung, einem kranken Pokémon helfen zu müssen. Die Biker sehen ihr Problem ein und helfen unseren Freunden, heil in das Pokémon Center zu gelangen. Dort wartet schon Schwester Joy, die dem kranken Muschas die Medizin verabreicht. Kurze Zeit später ist es wieder gesund und die Biker und unsere Freund freuen sich über die Rettung eines Pokémon.

Debüts

Pokémon

• Muschas
• Austos
• Geowaz

Charaktere

Menschen

Chopper

Sein Pokémon

Tyra

Ihr Pokémon

• Ash
• Misty
• Rocko
• Team Rocket
  • Jessie
  • James
• Tyra
• Chopper
• restlichen Mitglieder der Fahrrad-Gang
• 2 Schwester Joys

Pokémon

• Pikachu (Ash)
• Mauzi (Team Rocket)
• Geowaz (Chopper)
• Bisasam (Ash)
• Glumanda (Ash)
• Austos (Tyra)
• Enton (Misty)
• Muschas (im Pokémon-Center; krank)

Synchronsprecher

Charakter	Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash	Caroline Combrinck
Misty	Angela Wiederhut
Rocko	Marc Stachel
Jessie	Scarlet Cavadenti
James	Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Schwester Joy	Christine Stichler
Chopper	Dirk Meyer
Tyra	Martina Duncker
Pokémon
Pikachu	Ikue Ōtani
Mauzi	Gerhard Acktun
Sonstige
Erzähler	Michael Schwarzmaier
Pokédex	Frank Wölfel

Trivia

• In „Welches Pokémon ist das?“ ist Austos zu sehen.
• Choppers Name kommt von einer Motorrad- bzw. Fahrrad-Ausstattung namens „Chopper“.
  • Auch sein französischer Name cyclo ist vom Englischen Wort für Fahrrad abgeleitet.

← EP035 – Miniryu no Densetsu

Alle Episoden

Die mysteriöse Villa – EP037 →