PokéWiki:Herkunfts-Projekt: Unterschied zwischen den Versionen
K (→Mitglieder) |
(n bissl verändert, mit wenloks erlaubnis) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Das | <div class="roundtable" style="border: solid #EEC900; width: 100%"> | ||
Das Herkunfts-Projekt widmet sich der Erläuterung der Namen von Pokémon, Personen und Orten. Die Pokémon-Artikel sind bereits komplett ausgefüllt mit der Tabelle und müssen nur noch teilweise verbessert werden. '''ACHTUNG: Die Tabellen für Orte und Personen sind bis jetzt nur auf je einer Seite eingebunden und können daher noch diskutiert und verändert werden.''' | |||
<div style=" | </div> | ||
<div class="roundtable" style="border: solid #EEC900; width: 100%"> | |||
==Aktuelle Vorlagen== | |||
</div> | </div> | ||
<div class="roundtable" style="border: solid #EEC900; width: 100%"> | |||
==Pokémon-Artikel== | |||
Die Namensherkünfte von Pokémon werden auf ihrer Seite als ein Unterpunkt von ''Weitere Daten'' mit der Überschrift ''Herkunft'' aufgeschrieben. Als Quellen werden Bulbapedia (das englische Pokéwiki, vor allem für Punkt 4) sowie Übersetzungsmöglichkeiten genutzt, z.B. eigenes Fremdsprachenwissen; Wörterbücher; Online-Seiten, hierfür sind allgemein [http://de.pons.eu/ PONS] und für japanische Namen [http://www.bibiko.de/wadoku/index.html Wadoku Jiten] zu empfehlen. Der Aufbau wird anhand der Namensherkunft von Machollo erläutert. '''Achtung:''' Die kursiven Nummern sind zur Erklärung eingefügt, sie werden nicht mit in die Pokémon-Artikel eingebunden. So sieht dann Machollos Tabelle fertig aus: | Die Namensherkünfte von Pokémon werden auf ihrer Seite als ein Unterpunkt von ''Weitere Daten'' mit der Überschrift ''Herkunft'' aufgeschrieben. Als Quellen werden Bulbapedia (das englische Pokéwiki, vor allem für Punkt 4) sowie Übersetzungsmöglichkeiten genutzt, z.B. eigenes Fremdsprachenwissen; Wörterbücher; Online-Seiten, hierfür sind allgemein [http://de.pons.eu/ PONS] und für japanische Namen [http://www.bibiko.de/wadoku/index.html Wadoku Jiten] zu empfehlen. Der Aufbau wird anhand der Namensherkunft von Machollo erläutert. '''Achtung:''' Die kursiven Nummern sind zur Erklärung eingefügt, sie werden nicht mit in die Pokémon-Artikel eingebunden. So sieht dann Machollos Tabelle fertig aus: | ||
{| cellpadding=3 | {| cellpadding=3 | ||
| Zeile 31: | Zeile 31: | ||
4:Bei manchen Pokémon war ursprünglich ein anderer englischer Name geplant, als sie ihn haben. In diesem Fall werden zwei Zeilen mit englischer Sprachbox erstellt, welche dann mit '''ursprünglich''' und '''endgültig''' vor dem Namen gekennzeichnet werden.<br> | 4:Bei manchen Pokémon war ursprünglich ein anderer englischer Name geplant, als sie ihn haben. In diesem Fall werden zwei Zeilen mit englischer Sprachbox erstellt, welche dann mit '''ursprünglich''' und '''endgültig''' vor dem Namen gekennzeichnet werden.<br> | ||
5:Der Ursprung des Aussehens wird eingeleitet mit ''Basiert auf'' oder ''Besteht aus''. Der Ursprung erhät, wenn möglich, einen Link zur Wikipedia-Seite. Dies geschieht mit der [[Vorlage:wp]].<br> | 5:Der Ursprung des Aussehens wird eingeleitet mit ''Basiert auf'' oder ''Besteht aus''. Der Ursprung erhät, wenn möglich, einen Link zur Wikipedia-Seite. Dies geschieht mit der [[Vorlage:wp]].<br> | ||
===Orte-Artikel | </div> | ||
<div class="roundtable" style="border: solid #EEC900; width: 100%"> | |||
==Orte-Artikel== | |||
Es ist geplant, bei Orte-Artikeln die selbe Tabelle zu benutzen wie für Pokémon. Bei Marmoria City sieht das dann so aus: | Es ist geplant, bei Orte-Artikeln die selbe Tabelle zu benutzen wie für Pokémon. Bei Marmoria City sieht das dann so aus: | ||
{| cellpadding=3 | {| cellpadding=3 | ||
| Zeile 46: | Zeile 48: | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
===Charakter-Artikel | </div> | ||
<div class="roundtable" style="border: solid #EEC900; width: 100%"> | |||
==Charakter-Artikel== | |||
Für Charaktere ist eine andere Tabelle geplant, die in Vor- und Nachnamen unterteilt ist. Bei Ash sieht sie so aus: | Für Charaktere ist eine andere Tabelle geplant, die in Vor- und Nachnamen unterteilt ist. Bei Ash sieht sie so aus: | ||
{| class="darkBorder1 lightBg1" border="1" style="border-collapse: collapse;" cellpadding="2" cellspacing="1" | {| class="darkBorder1 lightBg1" border="1" style="border-collapse: collapse;" cellpadding="2" cellspacing="1" | ||
| Zeile 78: | Zeile 82: | ||
|abgeleitet von {{tt|Catch 'em!|eng.: Schnapp sie dir!}} | |abgeleitet von {{tt|Catch 'em!|eng.: Schnapp sie dir!}} | ||
|} | |} | ||
</div> | |||
<div class="roundtable" style="border: solid #EEC900; width: 100%"> | |||
===Attacken-Artikel=== | ===Attacken-Artikel=== | ||
In diesen Artikeln sollte der Artikel sich vor allem auf die Namensherkunft beziehen und auch danach benannt werden. Er sollte nur dann angelegt werden, wenn der Attackenname tatsächlich einer Erklärung bedarf. Was ein ''„Kratzer“'' ist, muss z.B. '''nicht''' erklärt werden. Anders als bei anderen Herkunftabschnitten, sollte dieser im Fließtext gehalten werden (da ohnehin so viel zu erwähnen sein sollte, dass es nicht in eine Tabelle passt). | In diesen Artikeln sollte der Artikel sich vor allem auf die Namensherkunft beziehen und auch danach benannt werden. Er sollte nur dann angelegt werden, wenn der Attackenname tatsächlich einer Erklärung bedarf. Was ein ''„Kratzer“'' ist, muss z.B. '''nicht''' erklärt werden. Anders als bei anderen Herkunftabschnitten, sollte dieser im Fließtext gehalten werden (da ohnehin so viel zu erwähnen sein sollte, dass es nicht in eine Tabelle passt). | ||
| Zeile 86: | Zeile 92: | ||
Wenn es erwähnenswert ist, können natürlich auch englische oder japanische Attackennamen erklärt werden. | Wenn es erwähnenswert ist, können natürlich auch englische oder japanische Attackennamen erklärt werden. | ||
</div> | |||
<div class="roundtable" style="border: solid #EEC900; width: 100%"> | |||
==Mitglieder== | ==Mitglieder== | ||
Jeder kann Mitglied dieses Projekts werden dazu müsst ihr nur die Babelvorlage auf eurer Benutzseite mit <code><nowiki>{{User Projekt:Namen}}</nowiki></code> einbinden. So sieht | Jeder kann Mitglied dieses Projekts werden, dazu müsst ihr nur die Babelvorlage auf eurer Benutzseite mit <code><nowiki>{{User Projekt:Namen}}</nowiki></code> einbinden, und euch in der Mitgliederliste (↓) eintragen. So sieht die Mitglieder-Babel aus: | ||
{{User Projekt:Namen}} | {{User Projekt:Namen}} | ||
'''Mitglieder''': | |||
*[[User:Wenlok Holmes|Wenlok Holmes]] (Projektleiter) | |||
*[[User:DagobertDuck|DagobertDuck]] | |||
*[[User:Shigeru|Shigeru]] | |||
</div> | |||
{{ProjektNavi}} | {{ProjektNavi}} | ||
[[Kategorie:Projekt]] | [[Kategorie:Projekt]] | ||
Version vom 16. Januar 2013, 20:08 Uhr
Das Herkunfts-Projekt widmet sich der Erläuterung der Namen von Pokémon, Personen und Orten. Die Pokémon-Artikel sind bereits komplett ausgefüllt mit der Tabelle und müssen nur noch teilweise verbessert werden. ACHTUNG: Die Tabellen für Orte und Personen sind bis jetzt nur auf je einer Seite eingebunden und können daher noch diskutiert und verändert werden.
Aktuelle Vorlagen
Pokémon-Artikel
Die Namensherkünfte von Pokémon werden auf ihrer Seite als ein Unterpunkt von Weitere Daten mit der Überschrift Herkunft aufgeschrieben. Als Quellen werden Bulbapedia (das englische Pokéwiki, vor allem für Punkt 4) sowie Übersetzungsmöglichkeiten genutzt, z.B. eigenes Fremdsprachenwissen; Wörterbücher; Online-Seiten, hierfür sind allgemein PONS und für japanische Namen Wadoku Jiten zu empfehlen. Der Aufbau wird anhand der Namensherkunft von Machollo erläutert. Achtung: Die kursiven Nummern sind zur Erklärung eingefügt, sie werden nicht mit in die Pokémon-Artikel eingebunden. So sieht dann Machollos Tabelle fertig aus:
| 1 Name: |
| 2ja 3 Wanriky = wanryoku |
| 2de 3 Machollo = mach(o) + (Pr)oll + o |
| 2en 4 ursprünglich 3 Kara-Tee = Karate |
| 2en 4 endgültig 3 Machop = ma(cho) + chop |
| 2fr 3 Machoc = ma(cho) + choc |
1 Aussehen: 5 Basiert auf einem Bodybuilder .
|
1:Die Tabelle ist geteilt in Name und Aussehen. Bei Name stehen die Bedeutung der Namen und bei Aussehen, worauf des Aussehen basiert.
2:Die Boxen für die Sprachen werden erstellt mit der Vorlage:Sprache. Folgende Namen werden erklärt: Auf jeden Fall der japanische, der deutsche, der englische, der französische und falls man die Bedeutung weiß, der koreanische.
3:Der Name wird wie eine mathematische Gleichung erklärt. Auf der linken Seite des Gleich steht der Name, auf der rechten Seite stehen die Bestandteile in Form einer Plus-Rechnung. Die Bestandteile werden mit der Vorlage:tt aufgeschrieben.
4:Bei manchen Pokémon war ursprünglich ein anderer englischer Name geplant, als sie ihn haben. In diesem Fall werden zwei Zeilen mit englischer Sprachbox erstellt, welche dann mit ursprünglich und endgültig vor dem Namen gekennzeichnet werden.
5:Der Ursprung des Aussehens wird eingeleitet mit Basiert auf oder Besteht aus. Der Ursprung erhät, wenn möglich, einen Link zur Wikipedia-Seite. Dies geschieht mit der Vorlage:wp.
Orte-Artikel
Es ist geplant, bei Orte-Artikeln die selbe Tabelle zu benutzen wie für Pokémon. Bei Marmoria City sieht das dann so aus:
| Name: |
| ja Nibi City = nibi iro |
| de Marmoria City = Marmor |
| en Pewter City = pewter |
| fr Argenta = argent |
Charakter-Artikel
Für Charaktere ist eine andere Tabelle geplant, die in Vor- und Nachnamen unterteilt ist. Bei Ash sieht sie so aus:
| Sprache | Name | Namensherkunft/-bedeutung |
|---|---|---|
| Japanisch | サトシ Satoshi | Satoshi Tajiri; satoshi |
| Englisch | Ash | ash oder ash (siehe Pokémon 2 - Die Macht des Einzelnen) |
| Deutsch | ||
| Französisch | Sasha | Kombination aus Sa(toshi) und Ash (das a nach hinten geschoben) |
| alle Sprachen | Ketchum | abgeleitet von Catch 'em! |
Attacken-Artikel
In diesen Artikeln sollte der Artikel sich vor allem auf die Namensherkunft beziehen und auch danach benannt werden. Er sollte nur dann angelegt werden, wenn der Attackenname tatsächlich einer Erklärung bedarf. Was ein „Kratzer“ ist, muss z.B. nicht erklärt werden. Anders als bei anderen Herkunftabschnitten, sollte dieser im Fließtext gehalten werden (da ohnehin so viel zu erwähnen sein sollte, dass es nicht in eine Tabelle passt).
Es bietet sich vor allem dann an, solch einen Abschnitt anzulegen, wenn der Attackenname einen Bezug zu einem Begriff aus anderen Themenbereichen hat (z.B. sind „Tackle“ oder „Bodycheck“ Begriffe aus dem Sport) oder wenn ein Wort oder Wortbestandteil besonderer Erklärung bedarf (z.B. wird das Wort „Nachtmahr“ heutzutage nicht mehr verwendet).
Wenn es aus der Erklärung des Namens nicht hervorgeht, ist es weiterhin sinnvoll, zu erklären, warum die Attacke diesen Namen trägt. Dabei kann man sich auch auf den englischen oder japanischen Namen beziehen, soweit diese das Unterstützen.
Wenn es erwähnenswert ist, können natürlich auch englische oder japanische Attackennamen erklärt werden.
Mitglieder
Jeder kann Mitglied dieses Projekts werden, dazu müsst ihr nur die Babelvorlage auf eurer Benutzseite mit {{User Projekt:Namen}} einbinden, und euch in der Mitgliederliste (↓) eintragen. So sieht die Mitglieder-Babel aus:
|
Dieser Benutzer war Mitglied im Herkunfts-Projekt |
|---|
Mitglieder:
- Wenlok Holmes (Projektleiter)
- DagobertDuck
- Shigeru
 Projekte des PokéWikis
|
|---|
| AnimeArtikel der WocheAttackenCharakter |
| ItemMangaMerchandisingOrte |
| PokédexSpieleSpin-offStrategie |
| TCGTrainerWusstest du schon… |