Safcon (Flammenmeer 2): Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 28. April 2014, 17:50 Uhr

Dieser Artikel behandelt eine Karte, die nicht auf Deutsch erschienen ist, und enthält daher inoffizielle Übersetzungen aus dem Englischen.

Karten in der Erweiterung Flammenmeer

Safcon

Datei:Safcon (Wild Blaze 002).jpg
illustriert von kawayoo

Allgemein

Pokémon:

Safcon

Typ:

KP:

70

×2

—

Phase 1

Erweiterung

Flammenmeer:

2/106

Safcon (englisch: Metapod) ist die zweite Sammelkarte aus der Erweiterung Flammenmeer.

Attacken

Vorlage:TCG Attacke

Pokédex-Daten

Nummer	Größe	Gewicht	Spezies
011	0,7 m	9,9 kg	Kokon-Pokémon
Pokédex-Eintrag
Der stahlharte Panzer schützt seinen zarten Körper. Es wartet geduldig auf seine Entwicklung.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{Japanische Karte}}
+{{Englische Karte}}
 {{KartePrevNext|typ=Pflanze}}
 {{Karte Infobox
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 |schwäche=Feuer
 |rückzugskosten=2
-|seltenheit=Kreis
+|seltenheit=Raute
 |stufe=1
-|set=Wild Blaze
+|set=Flammenmeer
-|nr=002/080
+|nr=2/106
 }}
-'''Safcon''' (japanisch: トランセル ''Trancell'') ist die zweite [[Sammelkartenspiel|Sammelkarte]] aus der Erweiterung [[Wild Blaze (TCG)|Wild Blaze]].
+'''Safcon''' (englisch: ''Metapod'') ist die zweite [[Sammelkartenspiel|Sammelkarte]] aus der Erweiterung [[Flammenmeer (TCG)|Flammenmeer]].
 == Attacken ==
 {{TCG Attacke|typ=Pflanze
-|name=[[Datei:Fähigkeit TCG.png|75px]] {{tt|てきおうしんか|Anpassende Entwicklung}}
+|name=[[Datei:Fähigkeit TCG.png|75px]] {{tt|Adaptive Evolution|Anpassende Entwicklung}}
 |pkmnpower=ja
-|beschreibung={{tt|このポケモンは、{{ruby|最初|さいしょ}}の{{ruby|自分|じぶん}}の{{ruby|番|ばん}}や{{ruby|出|だ}}したぱかりの{{ruby|番|ばん}}でも{{ruby|進化|しんか}}できる|Dieses Pokémon kann sich in dem Zug entwickeln, in dem du es ins Spiel gebracht hast (einschließlich des ersten Zuges).}}
+|beschreibung={{tt|This Pokémon can evolve during your first turn or the turn you play it.|Dieses Pokémon kann sich in dem Zug entwickeln, in dem du es ins Spiel gebracht hast (einschließlich des ersten Zuges).}}
-|name2={{tt|かたくなる|Härtner}}
+|name2={{tt|Harden|Härtner}}
 |2E1=Farblos
 |2E2=Farblos
-|beschreibung2={{tt|{{ruby|次|つぎ}}の{{ruby|相手|あいて}}の{{ruby|番|ばん}}、このポケモンは「60」{{ruby|以|い}}{{ruby|下|か}}のワザのダメージを{{ruby|受|う}}けない。|Wenn diesem Pokémon während des nächsten Zuges deines Gegners durch einen Angriff 60 oder weniger Schadenspunkte zugefügt würden, verhindere diesen Schaden.}}
+|beschreibung2={{tt|During your opponent's next turn, if this Pokémon would be damaged by an attack, prevent that attack's damage done to this Pokémon if that damage is 60 or less.|Wenn diesem Pokémon während des nächsten Zuges deines Gegners durch einen Angriff 60 oder weniger Schadenspunkte zugefügt würden, verhindere diesen Schaden.}}
 }}
 ==Pokédex-Daten==
@@ Zeile 35: / Zeile 35: @@
 }}
-[[en:Metapod (Wild Blaze 2)]]
+[[en:Metapod (Flashfire 2)]]
 [[ja:トランセル (XY2)]]
 [[zh:铁甲蛹（XY2）]]

Community

Menü

Safcon (Flammenmeer 2): Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 28. April 2014, 17:50 Uhr

Attacken

Pokédex-Daten