Viva las Lapras: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (16 dazwischenliegende Versionen von 8 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
|Name_en=Viva Las Lapras | |Name_en=Viva Las Lapras | ||
|Jahr=1999 | |Jahr=1999 | ||
| | |Datum_ja=16. September 1999 | ||
|Datum_us=30. September 2000 | |Datum_us=30. September 2000 | ||
|Datum_de=26. April 2001 | |Datum_de=26. April 2001 | ||
| Zeile 16: | Zeile 16: | ||
|ani-leiter=志村泉 | |ani-leiter=志村泉 | ||
|ani-leiter_romaji=Izumi Shimura | |ani-leiter_romaji=Izumi Shimura | ||
|Opening_de= | |Opening_de=Pokémon Welt | ||
|Opening_en=Pokémon World | |Opening_en=Pokémon World | ||
|Opening_ja=ライバル！ | |Opening_ja=ライバル！ | ||
|Ending_ja=ラプラスにのって | |Ending_ja=ラプラスにのって | ||
|Wichtige_Ereignisse=* [[Ashs Lapras]] findet seine Familie wieder. | |Wichtige_Ereignisse=* [[Ashs Lapras]] findet seine Familie wieder. | ||
* Es wird bekannt, dass [[Mistys Goldini]] [[Aquaknarre]] beherrscht. | * Es wird bekannt, dass [[Mistys Goldini]] [[Aquaknarre]] beherrscht. | ||
* [[Ash Ketchum|Ash]] lässt Lapras frei. | * [[Ash Ketchum|Ash]] lässt Lapras frei. | ||
|Inhaltsangabe=Während [[Ash Ketchum]] und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] weiterreisen, ist Ash noch von seinem Sieg auf der [[Pummelo Insel]] begeistert und betrachtet seine Trophäe begeistert. [[Ashs Lapras]], auf dem sie reiten, spürt plötzlich etwas, macht eine Drehung und wird schneller. Plötzlich entdecken die Kinder eine [[Lapras]]-Schule vor sich. Während [[Tracey Sketchit|Tracey]] sie skizziert, vermutet [[Misty (Animecharakter)|Misty]], dass dies die Schule sein könnte zu der Lapras gehört. Ein Rückblick wird gezeigt, bei dem zu sehen ist, wie Ash Lapras das erste Mal sah und versprach es mit seiner Familie wiederzuvereinigen. Lapras schwimmt auf die Horde zu und ruft, doch alle ignorieren es. Eines von ihnen, einen helleres, ruft zurück, doch die anderen drängen es weg. Eines greift mit [[Aquaknarre]] ein, bevor sie zur Flucht [[Weißnebel]] einsetzen. Die Kinder fragen sich, wieso die Lapras wohl angegriffen haben, als Ashs gerufen hat | |Inhaltsangabe=[[Datei:EP115 1.jpg|thumb|left|200px|Lapras' Familie]]Während [[Ash Ketchum]] und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] weiterreisen, ist Ash noch von seinem Sieg auf der [[Pummelo Insel]] begeistert und betrachtet seine Trophäe begeistert. [[Ashs Lapras]], auf dem sie reiten, spürt plötzlich etwas, macht eine Drehung und wird schneller. Plötzlich entdecken die Kinder eine [[Lapras]]-Schule vor sich. Während [[Tracey Sketchit|Tracey]] sie skizziert, vermutet [[Misty (Animecharakter)|Misty]], dass dies die Schule sein könnte zu der Lapras gehört. Ein Rückblick wird gezeigt, bei dem zu sehen ist, wie Ash Lapras das erste Mal sah und versprach es mit seiner Familie wiederzuvereinigen. Lapras schwimmt auf die Horde zu und ruft, doch alle ignorieren es. Eines von ihnen, einen helleres, ruft zurück, doch die anderen drängen es weg. Eines greift mit [[Aquaknarre]] ein, bevor sie zur Flucht [[Weißnebel]] einsetzen. Die Kinder fragen sich, wieso die Lapras wohl angegriffen haben, als Ashs gerufen hat. | ||
[[Datei:Crook.jpg|thumb|left|200px|Captain Crook]] | |||
In einem nahegelegenen Pokémon Center auf Tarroco Insel spricht Ash per Telefon mit [[Professor Eich]], der erklärt, dass die Lapras sich vor Menschen fürchten könnten auf Grund von Angriffen auf sie. [[Officer Rocky]] erscheint und bringt die Angriffe mit Piraten in Verbindung, die von Captain Crook angeführt werden, und womöglich die Lapras in der Schutzzone fangen wollten. Ash wird wütend und hält [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] für die Übeltäter. Doch [[Jessie]] und [[James]] sind in dem Gebäude und erholen sich von den Angriffen der Piraten. Es kommt zum Streit und sie leugnen dafür verantwortlich zu sein. Sie berichten, wie eine Kanonenkugel in der Nähe ihres U-Boots explodierte, weshalb dieses auf eine Insel flog und beschädigt wurde. Rocky will ihre Daten erfassen und dabei direkt einen Blick in ihre Akten werfen. Plötzlich geht es Team Rocket wieder viel besser und sie flüchten. | |||
Team Rocket folgt Ash und Misty mit ihrem Karpador-U-Boot und die Tentoxa umzingeln erneut die Schule. Der Kapitän befiehlt ihnen anzugreifen, doch Pikachu geht mit [[Donnerschock]] dazwischen und kann sie stoppen. Jedoch auch die Lapras werden verletzt, da das Wasser die Elektrizität weiterleitet. Die Tentoxa wollen nun Ash in die Mangel nehmen, während die Piraten Ashs Lapras beschießen. Es weicht aus und Ash setzt [[Ashs Schiggy|Schiggy]] ein, welches sich [[Mistys Goldini]], [[Mistys Quaxo|Quapsel]] und [[Mistys Sterndu|Sterndu]] anschließt. Misty fordert sie auf, Aquaknarre gegen das Schiff einzusetzen und sie zerstören die Mäste und die Kanonen und kreieren Löcher in der Schiffswand. Crook schreit sie an und er wird von ihren Attacken zurückgeworfen. Da die Piraten keine Kanonenkugeln mehr haben, feuert der Kapitän | In der Nähe schwimmt die Lapras-Schule umher, das hellere hält Ausschau. Ein Piratenschiff nähert sich. Auf Bord ist Captain Crook und bringt seinen Plan sie zu schnappen ins Laufen. Es werden mit Pokébällen gefüllte Kanonen abgeschossen, aus denen [[Tentoxa]] kommen, die die Lapras umzingeln. Sie greifen mit [[Giftstachel]] an, doch das Anführer-Lapras wehrt die Angriffe mit Aquaknarre ab. Es werden mehr Tentoxa eingesetzt, um sie zu trennen, als Ash und die anderen den Angriff entdecken. Tracey erkennt, dass die Piraten Tentoxa einsetzen, um die Lapras zu drangsalieren. Tracey und sein [[Traceys Marill|Marill]] schwimmen zurück zur Insel, um Officer Rocky zu holen, während Ash und Misty eingreifen wollen. | ||
[[Datei:EP115 2.jpg|thumb|left|200px|Das Piratenschiff]][[Datei:Scuz.jpg|thumb|right|200px|Scuz]] | |||
Team Rocket folgt Ash und Misty mit ihrem Karpador-U-Boot und die Tentoxa umzingeln erneut die Schule. Der Kapitän befiehlt ihnen anzugreifen, doch Pikachu geht mit [[Donnerschock]] dazwischen und kann sie stoppen. Jedoch auch die Lapras werden verletzt, da das Wasser die Elektrizität weiterleitet. Die Tentoxa wollen nun Ash in die Mangel nehmen, während die Piraten Ashs Lapras beschießen. Es weicht aus und Ash setzt [[Ashs Schiggy|Schiggy]] ein, welches sich [[Mistys Goldini]], [[Mistys Quaxo|Quapsel]] und [[Mistys Sterndu|Sterndu]] anschließt. Misty fordert sie auf, Aquaknarre gegen das Schiff einzusetzen und sie zerstören die Mäste und die Kanonen und kreieren Löcher in der Schiffswand. Crook schreit sie an und er wird von ihren Attacken zurückgeworfen. Da die Piraten keine Kanonenkugeln mehr haben, feuert der Kapitän Scuz, doch die Pokémon stoppen ihn mit Aquaknarre. | |||
Ash kümmert sich derweil um die Tentoxa, kann sie aber nicht ablenken. Ashs Lapras verwendet Aquaknarre gegen den Anführer, der wütend wird, woraufhin alle Ashs Lapras verfolgen. Die Schule kann so fliehen. Die Tentoxa holen Ashs Lapras ein und Jessie freut sich. James bemerkt jedoch, dass sie sich mit ihrem U-Boot genau zwischen den beiden Parteien befinden. Kaum hat er dies ausgesprochen, wird Team Rockets U-Boot gerammt und die Gauner werden weggeschleudert. Ash und Lapras werden umzingelt. Derweil hat Misty das Schiff unter ihrer Kontrolle bekommen und die Crew gefesselt. Sie befiehlt dem Kapitän alle Tentoxa zurückzurufen, doch dieser weigert sich. Ashs Lapras setzt Aquaknarre ein und Crook befiehlt [[Superschall]]. Sie schädigen damit Lapras, Pikachu und Ash. Der Anführer stürmt vor, doch die Schule kommt zur Hilfe und friert die Tentoxa mit [[Eisstrahl]] ein, sodass sie abtauchen. Nun erlaubt die Schule zu Ashs Lapras Kontakt aufzunehmen und das hellere schmust mit ihm. Es ist Lapras' Mutter.[[Datei:EP115 3.jpg|thumb|right|200px|Ash und Lapras verabschieden sich voneinander]] | Ash kümmert sich derweil um die Tentoxa, kann sie aber nicht ablenken. Ashs Lapras verwendet Aquaknarre gegen den Anführer, der wütend wird, woraufhin alle Ashs Lapras verfolgen. Die Schule kann so fliehen. Die Tentoxa holen Ashs Lapras ein und Jessie freut sich. James bemerkt jedoch, dass sie sich mit ihrem U-Boot genau zwischen den beiden Parteien befinden. Kaum hat er dies ausgesprochen, wird Team Rockets U-Boot gerammt und die Gauner werden weggeschleudert. Ash und Lapras werden umzingelt. Derweil hat Misty das Schiff unter ihrer Kontrolle bekommen und die Crew gefesselt. Sie befiehlt dem Kapitän alle Tentoxa zurückzurufen, doch dieser weigert sich. Ashs Lapras setzt Aquaknarre ein und Crook befiehlt [[Superschall]]. Sie schädigen damit Lapras, Pikachu und Ash. Der Anführer stürmt vor, doch die Schule kommt zur Hilfe und friert die Tentoxa mit [[Eisstrahl]] ein, sodass sie abtauchen. Nun erlaubt die Schule zu Ashs Lapras Kontakt aufzunehmen und das hellere schmust mit ihm. Es ist Lapras' Mutter.[[Datei:EP115 3.jpg|thumb|right|200px|Ash und Lapras verabschieden sich voneinander]] | ||
[[Officer Rocky]] erscheint in einem Patrouillenboot und nimmt die Piraten und Team Rocket in Haft. Misty lässt die Tentoxa frei, während Lapras und Ash ihre letzten gemeinsamen Momente verbringen, bevor es sich wieder seiner Schule anschließt. Ash sagt, dass Lapras froh sein könnte, ihn nicht mehr durch die Gegend fahren zu müssen, worauf hin es ihn von seinem Rücken ins Wasser wirft. Ash sagt, dass das doch nur ein Scherz war und Lapras kitzelt ihn. Die anderen Lapras rufen Ashs Lapras, welches Ash sehr traurig ansieht. Man sieht mehrere Rückblicke ihrer gemeinsamen Reise. Schließlich taucht Lapras unter und taucht unter Ash wieder auf, bevor es ihn zurück zum Schiff bringt. Dann verabschiedet sich Lapras und schwimmt mit den Anderen in Richtung Sonnenuntergang. | [[Officer Rocky]] erscheint in einem Patrouillenboot und nimmt die Piraten und Team Rocket in Haft. Misty lässt die Tentoxa frei, während Lapras und Ash ihre letzten gemeinsamen Momente verbringen, bevor es sich wieder seiner Schule anschließt. Ash sagt, dass Lapras froh sein könnte, ihn nicht mehr durch die Gegend fahren zu müssen, worauf hin es ihn von seinem Rücken ins Wasser wirft. Ash sagt, dass das doch nur ein Scherz war und Lapras kitzelt ihn. Die anderen Lapras rufen Ashs Lapras, welches Ash sehr traurig ansieht. Man sieht mehrere Rückblicke ihrer gemeinsamen Reise. Schließlich taucht Lapras unter und taucht unter Ash wieder auf, bevor es ihn zurück zum Schiff bringt. Dann verabschiedet sich Lapras und schwimmt mit den Anderen in Richtung Sonnenuntergang. | ||
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]] | |Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]] | ||
* [[Misty (Animecharakter)|Misty]] | * [[Misty (Animecharakter)|Misty]] | ||
| Zeile 72: | Zeile 53: | ||
* {{NameA|Togepi}} ([[Mistys Togetic|Misty]]) | * {{NameA|Togepi}} ([[Mistys Togetic|Misty]]) | ||
* {{NameA|Schiggy}} ([[Ashs Schiggy|Ash]]) | * {{NameA|Schiggy}} ([[Ashs Schiggy|Ash]]) | ||
* {{NameA|Lapras}} ([[Ashs Lapras|Ash]]; | * {{NameA|Lapras}} ([[Ashs Lapras|Ash]]; mehrere) | ||
* {{NameA|Quapsel}} ([[Mistys Quaxo|Misty]]) | |||
* {{NameA|Goldini}} ([[Mistys Goldini|Misty]]) | * {{NameA|Goldini}} ([[Mistys Goldini|Misty]]) | ||
* {{NameA|Sterndu}} ([[Mistys Sterndu|Misty]]) | * {{NameA|Sterndu}} ([[Mistys Sterndu|Misty]]) | ||
* {{NameA|Marill}} ([[Traceys Marill|Tracey]]) | * {{NameA|Marill}} ([[Traceys Marill|Tracey]]) | ||
* {{NameA|Tentoxa}} (Captain Crook; mehrere; freigelassen) | * {{NameA|Tentoxa}} (Captain Crook; mehrere; freigelassen) | ||
| Zeile 87: | Zeile 68: | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Professor Samuel Eich|Professor Eich]]|[[Achim Geisler]]|Typ=Wichtige Nebencharaktere}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Professor Samuel Eich|Professor Eich]]|[[Achim Geisler]]|Typ=Wichtige Nebencharaktere}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Officer Rocky]]|[[Stefanie von Lerchenfeld]]}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Officer Rocky]]|[[Stefanie von Lerchenfeld]]}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile| | {{Synchronsprecher/Zeile|Captain Crook|[[Tonio von der Meden]]}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Schwester Joy]]|[[Christine Stichler]]}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Schwester Joy]]|[[Christine Stichler]]}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}} | ||
| Zeile 97: | Zeile 78: | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Pokédex]]|[[Frank Wölfel]]}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Pokédex]]|[[Frank Wölfel]]}} | ||
{{!)}} | {{!)}} | ||
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen | |||
|Name_de=Viva las Lapras | |||
|Name_en=Viva Las Lapras | |||
|Name_ja=さよならラプラス！ ''Sayonara Laplace!'' | |||
|Name_fr=Une famille en or{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}} | |||
|Name_it=I pirati{{Anmerkung|Erstveröffentlichung 2000}}/Viva i Lapras!{{Anmerkung|Zweitveröffentlichung 2014}} | |||
|Name_nl=Viva Las Lapras | |||
|Name_zh=再見了，拉普拉斯！ | |||
}} | |||
|WPID=Lektrobal | |WPID=Lektrobal | ||
|Trivia=* Der Titel der Folge ist eine Anspielung auf {{wp|de|Elvis Presley|Elvis'|icon=1}} Lied und Film ''{{wp|de|Tolle Nächte in Las Vegas|Viva Las Vegas|icon=1}}''. | |Trivia=* Der Titel der Folge ist eine Anspielung auf {{wp|de|Elvis Presley|Elvis'|icon=1}} Lied und Film ''{{wp|de|Tolle Nächte in Las Vegas|Viva Las Vegas|icon=1}}''. | ||
| Zeile 113: | Zeile 103: | ||
[[it:EP113]] | [[it:EP113]] | ||
[[ja:無印編第113話]] | [[ja:無印編第113話]] | ||
[[zh: | [[zh:宝可梦 第114集]] | ||
Aktuelle Version vom 7. September 2022, 18:46 Uhr
| ← EP114 – In der Höhle des Drachen | Alle Episoden | Lektrobal Dilemma – EP116 → |
| Viva las Lapras | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Viva las Lapras ist die 115. Episode des Pokémon-Animes.
Handlung
Wichtige Ereignisse
- Ashs Lapras findet seine Familie wieder.
- Es wird bekannt, dass Mistys Goldini Aquaknarre beherrscht.
- Ash lässt Lapras frei.
Inhaltsangabe
Während Ash Ketchum und seine Freunde weiterreisen, ist Ash noch von seinem Sieg auf der Pummelo Insel begeistert und betrachtet seine Trophäe begeistert. Ashs Lapras, auf dem sie reiten, spürt plötzlich etwas, macht eine Drehung und wird schneller. Plötzlich entdecken die Kinder eine Lapras-Schule vor sich. Während Tracey sie skizziert, vermutet Misty, dass dies die Schule sein könnte zu der Lapras gehört. Ein Rückblick wird gezeigt, bei dem zu sehen ist, wie Ash Lapras das erste Mal sah und versprach es mit seiner Familie wiederzuvereinigen. Lapras schwimmt auf die Horde zu und ruft, doch alle ignorieren es. Eines von ihnen, einen helleres, ruft zurück, doch die anderen drängen es weg. Eines greift mit Aquaknarre ein, bevor sie zur Flucht Weißnebel einsetzen. Die Kinder fragen sich, wieso die Lapras wohl angegriffen haben, als Ashs gerufen hat.
In einem nahegelegenen Pokémon Center auf Tarroco Insel spricht Ash per Telefon mit Professor Eich, der erklärt, dass die Lapras sich vor Menschen fürchten könnten auf Grund von Angriffen auf sie. Officer Rocky erscheint und bringt die Angriffe mit Piraten in Verbindung, die von Captain Crook angeführt werden, und womöglich die Lapras in der Schutzzone fangen wollten. Ash wird wütend und hält Team Rocket für die Übeltäter. Doch Jessie und James sind in dem Gebäude und erholen sich von den Angriffen der Piraten. Es kommt zum Streit und sie leugnen dafür verantwortlich zu sein. Sie berichten, wie eine Kanonenkugel in der Nähe ihres U-Boots explodierte, weshalb dieses auf eine Insel flog und beschädigt wurde. Rocky will ihre Daten erfassen und dabei direkt einen Blick in ihre Akten werfen. Plötzlich geht es Team Rocket wieder viel besser und sie flüchten.
In der Nähe schwimmt die Lapras-Schule umher, das hellere hält Ausschau. Ein Piratenschiff nähert sich. Auf Bord ist Captain Crook und bringt seinen Plan sie zu schnappen ins Laufen. Es werden mit Pokébällen gefüllte Kanonen abgeschossen, aus denen Tentoxa kommen, die die Lapras umzingeln. Sie greifen mit Giftstachel an, doch das Anführer-Lapras wehrt die Angriffe mit Aquaknarre ab. Es werden mehr Tentoxa eingesetzt, um sie zu trennen, als Ash und die anderen den Angriff entdecken. Tracey erkennt, dass die Piraten Tentoxa einsetzen, um die Lapras zu drangsalieren. Tracey und sein Marill schwimmen zurück zur Insel, um Officer Rocky zu holen, während Ash und Misty eingreifen wollen.
Team Rocket folgt Ash und Misty mit ihrem Karpador-U-Boot und die Tentoxa umzingeln erneut die Schule. Der Kapitän befiehlt ihnen anzugreifen, doch Pikachu geht mit Donnerschock dazwischen und kann sie stoppen. Jedoch auch die Lapras werden verletzt, da das Wasser die Elektrizität weiterleitet. Die Tentoxa wollen nun Ash in die Mangel nehmen, während die Piraten Ashs Lapras beschießen. Es weicht aus und Ash setzt Schiggy ein, welches sich Mistys Goldini, Quapsel und Sterndu anschließt. Misty fordert sie auf, Aquaknarre gegen das Schiff einzusetzen und sie zerstören die Mäste und die Kanonen und kreieren Löcher in der Schiffswand. Crook schreit sie an und er wird von ihren Attacken zurückgeworfen. Da die Piraten keine Kanonenkugeln mehr haben, feuert der Kapitän Scuz, doch die Pokémon stoppen ihn mit Aquaknarre.
Ash kümmert sich derweil um die Tentoxa, kann sie aber nicht ablenken. Ashs Lapras verwendet Aquaknarre gegen den Anführer, der wütend wird, woraufhin alle Ashs Lapras verfolgen. Die Schule kann so fliehen. Die Tentoxa holen Ashs Lapras ein und Jessie freut sich. James bemerkt jedoch, dass sie sich mit ihrem U-Boot genau zwischen den beiden Parteien befinden. Kaum hat er dies ausgesprochen, wird Team Rockets U-Boot gerammt und die Gauner werden weggeschleudert. Ash und Lapras werden umzingelt. Derweil hat Misty das Schiff unter ihrer Kontrolle bekommen und die Crew gefesselt. Sie befiehlt dem Kapitän alle Tentoxa zurückzurufen, doch dieser weigert sich. Ashs Lapras setzt Aquaknarre ein und Crook befiehlt Superschall. Sie schädigen damit Lapras, Pikachu und Ash. Der Anführer stürmt vor, doch die Schule kommt zur Hilfe und friert die Tentoxa mit Eisstrahl ein, sodass sie abtauchen. Nun erlaubt die Schule zu Ashs Lapras Kontakt aufzunehmen und das hellere schmust mit ihm. Es ist Lapras' Mutter.
Officer Rocky erscheint in einem Patrouillenboot und nimmt die Piraten und Team Rocket in Haft. Misty lässt die Tentoxa frei, während Lapras und Ash ihre letzten gemeinsamen Momente verbringen, bevor es sich wieder seiner Schule anschließt. Ash sagt, dass Lapras froh sein könnte, ihn nicht mehr durch die Gegend fahren zu müssen, worauf hin es ihn von seinem Rücken ins Wasser wirft. Ash sagt, dass das doch nur ein Scherz war und Lapras kitzelt ihn. Die anderen Lapras rufen Ashs Lapras, welches Ash sehr traurig ansieht. Man sieht mehrere Rückblicke ihrer gemeinsamen Reise. Schließlich taucht Lapras unter und taucht unter Ash wieder auf, bevor es ihn zurück zum Schiff bringt. Dann verabschiedet sich Lapras und schwimmt mit den Anderen in Richtung Sonnenuntergang.
Debüts
Keine wichtigen Personen oder Pokémon haben in dieser Episode ihren ersten Auftritt.
Charaktere
Menschen
- Ash
- Misty
- Tracey
- Team Rocket
- Professor Eich
- Officer Rocky
- Captain Crook
- Scuz
- Crooks Piratenbande
- Schwester Joy (Rückblick)
- Cissy (Rückblick)
Pokémon
Synchronsprecher
| Charakter | Synchronsprecher |
|---|---|
| Hauptcharaktere | |
| Ash | Caroline Combrinck |
| Misty | Angela Wiederhut |
| Tracey | Dirk Meyer |
| Jessie | Scarlet Cavadenti |
| James | Matthias Klie |
| Wichtige Nebencharaktere | |
| Professor Eich | Achim Geisler |
| Officer Rocky | Stefanie von Lerchenfeld |
| Captain Crook | Tonio von der Meden |
| Schwester Joy | Christine Stichler |
| Pokémon | |
| Pikachu | Ikue Ōtani |
| Mauzi | Gerhard Acktun |
| Togepi | Satomi Kōrogi |
| Schiggy | Klaus Münster |
| Marill | Christine Stichler |
| Sonstige | |
| Erzähler | Michael Schwarzmaier |
| Pokédex | Frank Wölfel |
In anderen Sprachen
| Sprache | Name |
|---|---|
| Deutsch | Viva las Lapras |
| Englisch | Viva Las Lapras |
| Japanisch | さよならラプラス！ Sayonara Laplace! |
| Französisch | Une famille en or? |
| Italienisch | I pirati?/Viva i Lapras!? |
| Niederländisch | Viva Las Lapras |
| Chinesisch | 再見了，拉普拉斯！ |
Trivia
- In „Welches Pokémon ist das?“ ist Lektrobal zu sehen.
- Der Titel der Folge ist eine Anspielung auf Elvis'
Lied und Film Viva Las Vegas. - Ash erwähnt den Piraten Captain Hook aus der Kindergeschichte Peter Pan.
- Die Mutter von Ashs Lapras ist heller als die anderen.
Fehler
- In einigen Szenen, wo sie von den Piraten angegriffen werden, sieht man plötzlich nur noch eine Gruppe von acht Lapras, statt zehn.
- Außerdem sind in der Anfangsszene einige Exemplare nur etwa halb so groß wie die Ausgewachsenen, später jedoch sind sie alle weitgehend gleich groß.
- Misty wirft in einer Szene vier ihrer Pokébälle, jedoch erscheinen nur Sterndu, Quapsel und Goldini.
| ← EP114 – In der Höhle des Drachen | Alle Episoden | Lektrobal Dilemma – EP116 → |