Erin

Hana: <Name des Spielers>, da bist du ja! Lang nicht gesehen! Na, hast du mich schon vermisst? Hehe... Schön, dass du’s so offen zugibst!/Wie bitte? Hast du etwa all die wunderbaren Momente mit mir vergessen?!Nein

???: Es ist Zeit. Ich muss gehen. Es war mir eine Freude, Hana. Bis bald.

Hana: Oh. Ja, wir sehen uns!

Erin verlässt die Szene

– Am Zentralplatz

Mensa

Jo, Matt, Erin und Tara betreten die Szene

Schüler: Oh, da ist der Champ!

Schüler: Und die Top Vier!

Jo: Levy... Was wolltest du besprechen?

Levy: Ach, nix Besonderes! Dachte nur, wir könnten mal wieder zusammen ’nen Happen essen. Die Mensa ist als Treffpunkt dafür wie geschaffen, findest du nich’ auch?

Jo: So eine Zeitverschwendung... Solltest du nicht lieber deine Pokémon trainieren, wenn du für so was Zeit hast? Kein Wunder, dass du immer gegen mich verlierst.

Levy: *seufz* Voll abgeblitzt. Kann dich denn nicht mal die Anwesenheit deines Lieblingsfreundes/deiner Lieblingsfreundin umstimmen?

Jo: Was... <Name des Spielers>?! W-Was machst du hier...?!

Levy: Nanuuu? Wusstest du das etwa nicht? Er/Sie ist als Austauschschüler/Austauschschülerin hier.

Jo: Stimmt das wirklich...?

Tara: Ja, ich kann das auch bestätigen. Direktor Cyano hat uns im Eingangsbereich einander vorgestellt.

Jo: ...

Levy: Wir zwei verstehen uns schon blendend! Ich hab ihn/sie auch gerade eingeladen, an der Blaubeer-Liga teilzunehmen.

???: Ohooo! Das gefällt mir! Da kocht gleich die Stimmung!

Tara: Was...?!

???: Noch nie zuvor hat ein Schüler einer anderen Schule an der Blaubeer-Liga teilgenommen.

Tara: J-Ja eben! <Name des Spielers> mag zwar ein starker Trainer/eine starke Trainerin sein, aber das geht schon fast zu weit...

Levy: Ach komm schon, sei doch keine Spielverderberin! Er/Sie besucht denselben Unterricht wie wir und hat ein Zimmer hier an unserer Akademie. Das reicht doch wohl, um ihn/sie genauso zu behandeln wie alle anderen! Außerdem wird hier doch so viel Wert auf die Selbstständigkeit der Schüler gelegt. Gut, dann stimmen wir halt ab. Ich bin natürlich voll dafür. Tara, was meinst du?

Tara: Ich... Es tut mir leid, aber ich finde, dass das gegen die Regeln verstößt... Matt?

Matt: Hm? Ich find’s gut! Wenn er/sie hier zur Schule geht, ist er/sie auch ein/eine Schüler/Schülerin der Akademie, oder nicht? Was sagst du dazu, Erin?

Erin: Der Antrag ist nicht mit den Regeln vereinbar. Meine Haltung dazu ist negativ.

Levy: Ein Unentschieden also... Na, dann fragen wir doch mal den Champ der Blaubeer-Liga nach seiner Meinung. Sag an, Jo!

Jo: ... Mir ist egal, wer sich mir entgegenstellt... Ich verlier eh nicht.

Levy: Hehehe, damit wär’s dann wohl entschieden.

Jo: ...

Jo verlässt die Szene

Tara: Aber, Jo...! Levy! So ein manipulatives Verhalten ist ein absolutes No-Go!

Tara, Erin und Matt verlassen die Szene

– In der Mensa

Canyon-Platz

„...<Name des Spielers>. Hier bin ich. Wir sollten unseren Standort wechseln. Bitte folge mir.“

– Nach der Anmeldung

Canyon-Areal

Erin: Dass jemand wie du sich der Liga stellen darf, ist eine Ausnahme unter den Ausnahmen. Ich war dagegen. Doch die Regeln besagen, dass die Akademie darüber entscheidet. Als Mitglied der Top Vier ist es meine Pflicht, die Regeln eisern zu befolgen. Meine Top-Vier-Challenge wird an diesem Ort ausgetragen. Die Challenge, die ich mir ausgedacht habe, ist ein... Flugrennen. Dabei nutzt du die Flug-Fertigkeiten eines Reit-Pokémon, um in der Kuppel zu fliegen. Erreichst du innerhalb der vorgeschriebenen Zeit das Ziel, so hast du die Challenge bestanden. Fliegst du durch die auf der Strecke verteilten Magnetilo-Ringe, erhältst du mehr Zeit. Ich empfehle dir daher, auf dem Weg zum Ziel durch möglichst viele Ringe zu fliegen. Möchtest du das Flugrennen jetzt beginnen? Dein Reit-Pokémon befindet sich in einer Form, die es dir unmöglich macht, auf ihm zu reiten. Die Teilnahme am Flugrennen ist nur möglich, wenn du auf ihm reiten kannst./Verstanden. Bitte hol das Reit-Pokémon hervor, das du dabeihast.

Legendäres Pokémon: Agyaaa!!

Erin: Du hast Glück. Dein Pokémon sieht aus, als hätte es das Potenzial zum Fliegen. Hier, Agya, iss das.

Legendäres Pokémon: *mampf* *schling* Agyaaa!

Erin: Was dein Pokémon gerade zu sich genommen hat, besteht aus einer eigenartigen Pflanzenart, die hier in der Kuppel heimisch geworden ist. Ich habe daraus ein Mittel zubereitet, das die Flug-Fertigkeiten von Pokémon verstärkt. Nun kann dein Pokémon während der Challenge uneingeschränkt durch die Lüfte fliegen. Die Challenge kann beginnen. Ich wünsche dir viel Glück.

– Vor der Top-Vier-Challenge

„Eine fabelhafte Demonstration eurer Flugkünste. Das Zeitlimit habt ihr vorbildlich eingehalten. Damit hast du meine Top-Vier-Challenge bestanden. Herzlichen Glückwunsch. Wir sollten unseren Standort erneut wechseln. Bitte folge mir.“

– Wenn der Spieler die Challange besteht

„Du hast die Top-Vier-Challenge nicht bestanden. Wer sich nicht an Zeitvorgaben halten kann, von dem ist nicht viel zu halten. Es steht dir frei, dich jederzeit erneut an meiner Challenge zu versuchen.“

– Wenn der Spieler die Challenge nicht besteht

„Du hast erneut versagt... Doch irgendwie ist es dir gelungen, mein stählernes Herz zu berühren. Zu sehen, wie du dich trotz deiner Niederlagen wieder und wieder der Challenge gestellt hast... Solch ein eiserner Wille verdient mehr Respekt als das rechtzeitige Erreichen des Zieles. Folglich lasse ich dich ausnahmsweise trotzdem bestehen. Eine weitere Ausnahme... Wie passend. Im Kampf werde ich allerdings keine Ausnahmen machen. Wir sollten unseren Standort erneut wechseln. Bitte folge mir.“

– Wenn der Spieler die Challange zum fünften Mal nicht besteht

Canyon-Platz

„Du hast dir das Recht verdient, gegen mich zu kämpfen. Soll unser Pokémon-Kampf beginnen? Du lehnst ab...? Verstehe./Soll unser Pokémon-Kampf beginnen?/Verstanden. Dann sollten wir jetzt unsere Kampfpositionen einnehmen. Kampfposition eingenommen. Bevor wir beginnen, möchte ich dir eine Frage stellen. Wie stehst du zu Jo? Ihr... seid also befreundet./Ihr... seid also Rivalen./Du... bist dir also nicht sicher. Ich betrachte Hanas Bruder als einen Freund. Doch er hat sich verändert und das bereitet mir Sorgen. Daher hoffe ich, ihm helfen zu können. Eine Niederlage darf ich mir also nicht erlauben. Beginnen wir mit unserem Kampf.“

– Vor dem Kampf

„Panzaeron, Digdri, auf Position. Wir beenden diesen Kampf ganz nach Zeitplan.“

– Zu Beginn des Kampfes

„Du hast meine Typenschwäche ausgenutzt... Vor Schreck ist mir meine Brille beschlagen.“

– Wenn der Spieler eine sehr effektive Attacke einsetzt

„So viel Pech kann man also haben... Danke für die Lektion.“

– Wenn der Spieler einen Volltreffer landet

„Die Zeit läuft. Lass uns diese Angelegenheit zum Abschluss bringen.“

– Vor der Terakristallisierung

„Je mehr KP ein Pokémon hat, desto mehr wird es unter dieser Attacke leiden. Mach dich bereit.“

– Beim Einsatz von Stahlpresse mit Metagross

„Ich konnte nicht mit dir mithalten.“

– Kampfabspann

„Die Stärke unserer Pokémon hängt von der Stärke unserer Gefühle ab. Offenbar ist dein Wille, Jo zu helfen, noch eiserner als meiner. Wie frustrierend./Das ist nett von dir. Danke, <Name des Spielers>. Gut. Es wird Zeit, deinen Sieg über mich mit einem Foto festzuhalten. [...] Außerdem überlasse ich dir eine meiner liebsten Attacken. [...] Meinen Wunsch, Jo zu helfen, lege ich hiermit in deine Hände. Es ist Zeit zu gehen. Entschuldige mich.“

– Nach dem Kampf

Eingangsbereich

Schüler: Was? Er hat verloren?

Schüler: Tja, das war’s. Gehen wir...

Jo: Warum? Wie kann das sein...? D-Das ist nicht möglich... Uuuugh... Nein... Nein...

Matt: Ihr habt beide alles gegeben! Ich war Feuer und Flamme für euren Kampf!

Tara: Matt, das ist jetzt nicht der richtige Zeitpunkt! L-Levy, nein...!

Levy: Das war ein guter Kampf, ihr beiden. Hat nur nich’ so gut für dich geendet, was? Ex-Champ. Du hast’s echt geschafft, Bro/Girl! Ab jetzt bist du der neue Champ der Blaubeer-Liga! Wenn jemand zum Champ wird, kriegt er zur Feier einen Preis von der Akademie. Und ich darf dir deinen überreichen! [...] Hey, Jo. Ich konnte dich nicht besiegen und hab deshalb vielleicht kein Recht, dir das zu sagen, aber... Hab doch wieder Spaß an der Sache, so wie früher. Gewinnen zu wollen ist gut. Jeder gewinnt gern. Aber man kann auch zu versessen auf etwas sein und sich dadurch selbst im Weg stehen. Das kann ich nich’ mit ansehen. Also, lass uns doch einfach alle--

Jo: ...verlieren...

Levy: Was?

Jo: Ich werd nicht verlieren... Nächstes Mal werd ich... gewinnen... Nächstes Mal... auf jeden Fall... <Name des Spielers>... Ich... Uuuugh...

Levy: *seufz* Oje...

Tara: Ähm, dürfen wir kurz stören? Also... Erst mal Glückwunsch zu deinem Sieg, <Name des Spielers>! Du warst echt toll! Normalerweise würden wir das ja feiern wollen, aber... Die momentane Lage ist ehrlich gesagt etwas kompliziert für uns. Wir müssen uns erst mal organisieren...

Levy: Organisieren?

Tara: Natürlich, was denkst du denn? Wenn <Name des Spielers> Champ ist, dann ist er/sie auch Leiter/Leiterin der Liga-AG. Aber er ist ein Austauschschüler/sie ist eine Austauschschülerin, was diese Situation zu einem absoluten Sonderfall macht! Wie soll es mit ihm/ihr und der AG in Zukunft weitergehen? Es gibt so viel zu besprechen!

Levy: Oh... Jetzt, wo du’s sagst...

Tara: Und wenn Jo jetzt zum Top-Vier-Mitglied heruntergestuft wird, heißt das ja, dass Matt raus ist.

Matt: Was? Echt?! Oh nein!

Tara: Zuallererst sollten wir Jo fragen, was er machen will...

Jo: ...

Erin: Jo...

*ding-dong-dang* ♪ Dies ist ein Aufruf an die folgenden Schüler: Jo, der Champ der Liga-AG. Levy, der Anführer der Top Vier. Hana aus der 3-2 und der Austauschschüler/die Austauschschülerin <Name des Spielers>. Ms Brianna wartet mit Gästen auf euch. Bitte begebt euch unverzüglich zum Klassenzimmer der 1-4. *ding-dang-dong* ♪

Tara: Ausgerechnet jetzt... Worum es wohl geht?

Levy: Aber... Jo is’ gar nich’ mehr der Champ.

Tara: Levy! So was jetzt zu sagen... Das ist echt ein absolutes No-Go!

Levy: Jedenfalls sollten wir Ms Brianna nich’ warten lassen, sonst gibt’s Ärger. Geh du schon mal vor, <Name des Spielers>. Ich werd dafür sorgen, dass Jo auch mitkommt, und wenn ich ihn tragen muss.

– Nach dem Kampf gegen Jo

„<Name des Spielers>... Danke.“

– Bei erneutem Ansprechen

Klassenzimmer der 3-2

Erin: <Name des Spielers>. Ich möchte dir meinen aufrichtigen Dank für alles aussprechen, was du für die Liga-AG getan hast... und natürlich für Jo. Als du Champ geworden bist, hat Jo sich vollständig aus dem Rangsystem zurückgezogen. Das ist schade, aber wir verlieren ihn gewiss nicht aus den Augen. Es überwiegt die Freude darüber, dass er wieder zu sich selbst zurückgefunden hat. In meiner Euphorie habe ich eine enorme Menge des Mittels hergestellt, das deinem Pokémon bei meiner Prüfung das Fliegen ermöglichte. Sobald du dich in die Lüfte erheben möchtest, gib Agya eine angemessene Menge davon.

Legendäres Pokémon: Gyas! *mampf* *schling*

Erin: Oh. Du gibst es ihm sofort...? Ich rate jedoch tunlichst davon ab, alles auf einmal an es zu verfüttern...

Legendäres Pokémon: Agyaaa!

Erin: Agya scheint... irgendwie stärker geworden zu sein. Wenn ich mich nicht täusche, sollte es nun in der Lage sein, uneingeschränkt zu fliegen. Ein unerwartetes, aber durchaus akzeptables Ergebnis. Ich habe übrigens eine neue, extrem schwere Strecke für das Flugrennen entworfen. Stelle dich dieser Herausforderung, wenn du dir deiner Fertigkeiten sicher bist. Es ist Zeit zu gehen. Entschuldige mich.

– Nach den Ereignissen im Höhlensystem Null

Liga-AG

Matt: Hey, Erin! Ich brauch eine Ladung von deinem Mittel, das Pokémon fliegen lässt!

Erin: Warum?

Matt: Weil ich auch fliegen will?!

Erin: Und warum?

Matt: Weil das bestimmt irre viel Spaß macht?!

Erin: Eine unverständliche Erklärung. So kann ich dir keine Genehmigung für mein Mittel erteilen.

Matt: Boah, sei doch nicht so eine Spaßbremse! Ich wär so gern auf meinem Magbrant geflogen...

Erin: Das ist absurd. Antrag abgelehnt.

– Gespräch mit Matt

Erin: Du hast deinen Bericht sieben Minuten und zwanzig Sekunden zu spät abgegeben. Warum?

Levy: So ’ne kleine Verspätung macht doch nichts! Immerhin hab ich ihn abgegeben.

Erin: Dein mangelnder Respekt gegenüber Pünktlichkeit ist bedenklich.

Levy: Uns’re Lehrerin hatte auch kein Problem damit. Im Gegenteil, die hat sich gefreut wie Bolle!

Erin: Das bezweifle ich. Warum fällt es dir so schwer, Fristen einzuhalten?

Levy: Das fragst du noch? Is’ doch glasklar! Ich bin so gechillt, dass die Zeit für mich ein bisschen langsamer vergeht als für andere.

Erin: Wie bitte...?

Levy: Musst du nicht verstehen!

– Gespräch mit Levy

Erin: Wie genau definiert man „Niedlichkeit“?

Tara: Oh, das ist eine knifflige Frage...

Erin: Da du von nichts anderem redest, hatte ich eine präzise Antwort von dir erwartet.

Tara: Hm, aber so genau hab ich noch nie darüber nachgedacht... Es ist einfach ein Ausdruck dessen, was ich tief in meinem Herzen fühle...

Erin: Dann sollten wir uns jetzt um eine akkurate Definition bemühen. Ist die Farbe Pink niedlich?

Tara: Ja, pinke Dinge sind definitiv niedlich!

Erin: Sind kleine Dinge ebenfalls niedlich?

Tara: Und wie! Na ja, zumindest die meisten. Aber etwas Großes kann auch niedlich sein. Ausnahmen bestätigen die Regel!

Erin: Ich halte fest: Niedlichkeit ist... komplex.

– Gespräch mit Tara

„<Name des Spielers>... Das ist unser erstes Treffen im AG-Raum. ... Geht es Agya unverändert gut? Das freut mich zu hören. Ich war etwas besorgt, weil es solch eine große Menge meines Mittels zu sich genommen hatte. Dass ihm das keine Probleme bereitet hat, könnte von einer überragenden Willenskraft zeugen. Es wäre sicher gefährlich, einem gewöhnlichen Pokémon dieselbe Menge zuzumuten. Üblicherweise absolvieren Trainer das Flugrennen auf dem Rücken eines Panzaeron. Somit kommt mein Mittel nicht oft zum Einsatz. Mehr habe ich gerade nicht mitzuteilen. Beenden wir unser Gespräch.“

– Beim Ansprechen

„Möchtest du einen Pokémon-Kampf gegen mich einleiten? Ich nehme zur Kenntnis, dass du kein Interesse an einem Kampf hast./An unserer Akademie sind Doppelkämpfe an der Tagesordnung. Ich schlage daher vor, dass du mindestens zwei Pokémon für unseren Kampf mitbringst./Wir sollten unseren Standort wechseln. Bitte folge mir.“

– Bei erneutem Ansprechen

„Die Lage ist ungünstig... Aber mein Kampfgeist bleibt stark.“

– Beim Einsatz ihres letzten Pokémon

„Die Terakristallisierung beginnt in 5, 4, 3, 2, 1...“

– Vor der Terakristallisierung

„Maximaler Angriffsmodus wird aktiviert. Sei nicht mir böse, sondern deiner mangelnden Kraft.“

– Beim Einsatz von Stahlpresse

„Damit ist der Kampf beendet.“

– Kampfabspann

„Glückwunsch zu deinem Sieg über mich. Die Kämpfe gegen dich haben stets eine beruhigende Wirkung auf mich. Als Dank dafür werde ich eine äußerst mächtige Geheimtechnik an dich weitergeben. [...] Hana hat mir diese Pose beigebracht. Sie sagte, damit könne man seinen Gegner auf der Stelle kampfunfähig machen.“

– Nach dem ersten Kampf

„Ich habe gesiegt. Danke für diesen Kampf.“

– Wenn der Spieler einen Kampf verliert

„Unsere Zeit ist begrenzt. Jede Minute und jede Sekunde müssen ausgenutzt werden.“

– Bei erneutem Ansprechen

„Stimmt etwas nicht, <Name des Spielers>? Ist dir meine geschmackvolle Brille aufgefallen?“

– Bei erneutem Ansprechen

„Ich habe das Gefühl, dass unsere Situation mit Jo bei dir in guten Händen ist.“

– Bei erneutem Ansprechen

„Ich habe eine Frage an dich, <Name des Spielers>. Woher kennst du Jo? Von solch einem Ereignis wusste ich nichts. Doch ich erinnere mich, dass er in Kitakami war, bevor er sich verändert hat./Ihr wart... P-Partner?! Ähem, entschuldige bitte. Ihr habt also auf eurer Exkursion für eine Gruppenarbeit zu zweit zusammengearbeitet. Ich wollte herausfinden, woher Jos Übereifer rührt, wenn es um dich geht. Aber es scheint nicht daran zu liegen, wie ihr euch kennengelernt habt. Meine Frage wäre damit beantwortet. Vielen Dank.“

– Beim Ansprechen an einem weiteren Tag

„Glückwunsch zu deinem Sieg über mich. [...] Der Kampf ist vorbei. Auf Wiedersehen.“

– Nach einem erneuten Sieg des Spielers

„<Name des Spielers>. Ich würde gerne etwas besprechen. In letzter Zeit habe ich ein merkwürdiges Verhalten bei mir selbst festgestellt. Hin und wieder verspüre ich Appetitlosigkeit und ein Engegefühl in der Brust. Doch bei meinen ärztlichen Untersuchungen wurde nichts Ungewöhnliches diagnostiziert. Ich befürchte, dass sich etwas in mir abspielt, das sich nicht leicht kategorisieren lässt. Ich hab leider keine Ahnung./Das Eintreten dieses Zustands scheint keinen Regeln zu folgen. Allerdings ist mir aufgefallen, dass die Symptome häufiger auftreten, wenn ich über Jo nachdenke. Ich kann keinerlei kausalen Zusammenhang zwischen diesen Umständen feststellen. *seufz* Das Gespräch mit dir scheint meine Beschwerden gelindert zu haben, <Name des Spielers>. Es wäre möglich, dass der Austausch mit dir eine Art therapeutische Wirkung entfaltet. Um meine These überprüfen zu können, würde ich dich bitten, einen Pokémon-Tausch mit mir durchzuführen. Ich nehme zur Kenntnis, dass du dich von unserem Tausch zurückziehen möchtest./Ich möchte dir erneut einen Pokémon-Tausch vorschlagen./Danke für deine Kooperation. Ich kann dir ein Panzaeron anbieten. Bitte wähle nun du ein Pokémon zum Tauschen aus. Wir können unseren Tausch nicht durchführen, wenn du nur ein Pokémon bei dir trägst. Wende dich wieder an mich, sobald du mindestens zwei im Team hast. [...] Du möchtest dein <Pokémon> gegen mein Panzaeron tauschen? [...] Ein <Pokémon>... Ich bin entzückt. Vielen Dank, <Name des Spielers>. Ich werde mir bei seiner Aufzucht größte Mühe geben.“

– Beim Ansprechen an einem weiteren Tag

„Das <Pokémon>, das du mir bei unserem Tausch überlassen hast, schlägt sich hervorragend.“

– Bei erneutem Ansprechen

„Das Panzaeron, das ich dir überlassen habe, steckt in einem Schwerball. Ein wunderschöner Ball, dessen Funktion und Design gut zu Stahl-Pokémon passen.“

– Bei erneutem Ansprechen

Namensherkunft

Sprache	Name	Mögliche Namensherkunft
Deutsch	Erin	Ähnlich wie im Japanischen, eventuell von ērīn, mittelhochdeutsch für erzen, aus Metall bestehend
Englisch	Amarys	Von Amaryllisgewächse^⁠, zu denen auch die Nerinen gehören
Japanisch	ネリネ Nerine	Von Nerine^⁠
Spanisch	Nerina	Ähnlich wie im Japanischen
Französisch	Nérine	Ähnlich wie im Japanischen
Italienisch	Erin	Ähnlich wie im Japanischen
Koreanisch	네리네 Nerine	Wie im Japanischen
Chinesisch (traditionell)	納莉 Nàlì
Chinesisch (vereinfacht)	纳莉 Nàlì